Категорія Статті

Вживаємо “їх” чи “їхній”? Як розібратись?

koli kazati yih a koli yihnij v ukrayinskij movi jak viznachiti 8397531 - Вживаємо “їх” чи “їхній”? Як розібратись?

Основні тези “Їхній” – це притяжальний займенник, котрий вказує на приналежність, та змінюється за родами, числами й відмінками в українській мові. “Їх” – форма родового та знахідного відмінка від займенника “вони”, що позначає дію, звернену на осіб, а не на…

Радіодиктант-2025: відомі ім’я творця та декламатора

radiodiktant 2025 nazvali avtora ta chitcja tekstu 41076e9 - Радіодиктант-2025: відомі ім’я творця та декламатора

Радіодиктант 2025 / Вечірній Київ Всеукраїнський радіодиктант національної єдності цього року українці писатимуть 27 жовтня. Загальнонаціональна акція відбудеться в День української писемності та мови. Член керівного складу Суспільного Мовлення та очільник проєкту “Радіодиктант національної єдності” Дмитро Хоркін і координаторка радіодиктанту…

Як українською назвати “бабине літо”: переклад терміну

jak skazati ukrayinskoju babe leto jak perekladayetsja termin 45863c2 - Як українською назвати “бабине літо”: переклад терміну

Основні положення Термін “бабине літо” в Україні визначає період стабільної теплої погоди, що настає після початкових осінніх дощів. У різноманітних державах світу цей період має свої власні найменування, наприклад, “індіанське літо” в Сполучених Штатах або “літо святого Мартіна” в Італійській…

Що таке дрібний дощ – Значення цього природного явища

shho take mzhichka jake javishhe prirodi poznachaye ce slovo e0b40d1 - Що таке дрібний дощ – Значення цього природного явища

Основні тези В українській мові слово “мжичка” позначає густий, ледь відчутний дощ, чиї краплі ніби застигли у повітрі. Цей термін нерідко використовують у белетристиці для створення особливої меланхолійної атмосфери, і він має різні варіації, як-от мряка або мрячка. Знаєте, що…

Літературний Нобель 2025 року – переможець: Ласло Краснагоркаї

nobelivska premija z literaturi 2025 laureat laslo krasnagorkaj 7aaa360 - Літературний Нобель 2025 року – переможець: Ласло Краснагоркаї

Основні тези Ласло Краснагоркай удостоєний Нобелівської премії в галузі літератури 2025 року за його пророчий доробок на тлі апокаліптичного жаху. Краснагоркай є угорським автором і європейським модерністом, що славиться глибокою стилістикою у прозі. Ласло Краснагоркай – лауреат Нобелівської премії з…

Як українською висловити “получається”?

jak skazati ukrayinskoju poluchayetsja jak pereklasti slovo 6342110 - Як українською висловити “получається”?

Основні тези Слово “получається” являє собою російський запозичений вираз, котрого немає в українській мові; натомість краще використовувати “виходить”. Українське слово “виходить” відрізняється багатоманітністю значень і легко підбирається в різноманітних ситуаціях. Чи варто казати “получається”? / Freepik. Ілюстративне фото В українській…

Замість “у якості”: в ролі, як, замість кого

u jakosti jak pravilno zaminiti cju slovoformu 4d53a8b - Замість “у якості”: в ролі, як, замість кого

Основні тези Вираз “у якості” є запозиченням з російської мови та не відповідає нормам українського синтаксису. Більш доречно використовувати “як”, “в ролі”, “для” або знарядний відмінок замість “у якості” в українській мові. Чому “у якості” – помилка? / Freepik. Ілюстративне…

Як мовить українською чоботар без чобіт

jak skazati ukrayinskoju sapozhnik bez sapog a48e39a - Як мовить українською чоботар без чобіт

Основні тези Фраза “сапожнік без сапог” відображає ситуацію, коли індивід не здатний використати особисті професійні вміння для власної користі. Українські аналоги даного виразу включають “не той пиво п’є, хто варить” та “на те він і кравець, щоб подертий жупан носити”.…

Зручне взуття.

udobnaja obuv jak pereklasti ukrayinskoju movoju b6c2493 - Зручне взуття.

Основні тези Російський вислів “удобная обувь” українською мовою передається як “зручне взуття”. Альтернативні варіанти можуть містити “красиве взуття”, “комфортабельне взуття” або “функціональне взуття”. Як сказати про “удобні” капці? / Freepik. Ілюстративне фото Якщо вам невідомо, як висловити похвалу щодо чудового…