Основні моменти Російський вислів «произвести впечатление» перекладається українською як «справити враження». Українські еквіваленти можуть змінюватися залежно від контексту: здійснити, спричинити, вплинути, зворушити, вразити, залишити слід у душі. Однозначно не «справляє враження» / Freepik. Ілюстративне фото Ми пам’ятаємо, що усталені вирази…
Основні моменти Технічний термін «проміжок» означає проміжок або простір між двома сусідніми об’єктами. Українські синоніми до слова «зазор» включають «просвіт» та «прозір». Що таке «прогалина»? / Freepik. Ілюстративне фото Не все є росіянізмами, як здається. Однак, якщо це технічний термін,…
Основні моменти Слова «дірка» та «отвор» в українській мові мають синонімічні значення, але різниця полягає в їхньому функціональному призначенні. Термін «апертура» використовується для позначення порожнього простору в твердому об’єкті, тоді як «отвір» може використовуватися як буквально, так і в переносному…
Основні моменти Слово «упор» є в українських словниках і має праслов’янське походження. «Стрес» має кілька значень, зокрема як дія, спортивний термін, технічний термін, діалектика та позначення відстані. Що таке «зупинка»? / Freepik. Ілюстративне фото В українській мові є багато слів,…
Основні моменти 25 вересня в Україні відзначається День післяшкільної роботи – професійне свято освітян, які працюють у закладах позашкільної освіти. Позашкільна освіта спрямована на розвиток творчих здібностей, талантів та життєвих навичок дітей та молоді поза школою. З днем після школи!…
Основні моменти Слово «нарядний» в українській мові означає «прикрашений», «прикрашений», «вбраний у святковий одяг». Слово «ошатний» має багато синонімів, таких як «елегантний», «ошатний», «вихідний», «святковий», які можна використовувати в різних контекстах. У нас є “нарядний”? / Freepik. Ілюстративне фото Не…
Основні моменти Рамі Аль-Шаєр розповідає про забуті українські слова, які він вважає виразними та унікальними. Серед цих слів: «бляха», «нарешті», «шуйця», «правиця», «брезкнути», «яриза» з різними значеннями. Ви чули ці слова? / Freepik. Ілюстративне фото Серед значної кількості слів в…
Основні моменти Слово «толстовка» походить з російської мови, пов’язане з Львом Толстим, і означало просту сорочку, яку він часто носив. Назву «толстовка з капюшоном» можна замінити українським терміном «каптурка», який описує светр з капюшоном і кишенею. Що таке «толстовка з…
Основні моменти У статті розглядаються німецькі слова, які важко дослівно перекласти українською мовою, оскільки вони пояснюють специфічні поняття та цінності, не властиві іншій культурі. Приклади таких слів: Der Sturmfrei – свобода дій без дорослих вдома, Das Luftschloss – нереалістичні плани,…
Основні моменти Закарпатський діалект настільки різноманітний, що слова можуть відрізнятися навіть у сусідніх районах, таких як Ужгород та Виноградів. Блогерка Крістіна Готра популяризує закарпатський діалект, демонструючи різні архаїзми та запозичення з інших мов, що використовуються в повсякденному житті. Говірки Закарпаття…