Основні тези Термін “говядина” є калькою з російської для позначення м’ясної продукції. В українській мовній практиці доцільно застосовувати вірну назву – “яловичина”. Як назвати “говядину” українською? / Freepik. Ілюстративне фото Російські запозичення в побуті живуть найдовше. А особливо, коли мова…
Основні положення У мові українській слово “восени” є адвербіальним, сформованим від іменника “осінь”, і його правопис завжди суцільний. Варіант “в осени” вважається невірним, а “осінню” – запозиченням з мови російської. Як пишеться – “восени”? / Freepik. Ілюстративне фото У мовленні…
Основні тези У нашій мові “голубіка” має назву “лохина”. Найменування плодів, ягід та городини в українській мові можуть бути подібними або різними від російських відповідників. Ця ягода не – “голубіка”? / Freepik. Ілюстративне фото В українській мові кожен овоч, фрукт…
Основні тези Вираз “форточка” являє собою русизм, якому в українській мові відповідає “кватирка”. Слова “форточка” та “кватирка” мають спільне германське коріння, але “кватирка” є стандартним варіантом в українській мові. Точно не “форточка”? / Freepik. Ілюстративне фото Найскладніше позбутися побутових русизмів.…
Основні тези “Печериця” та “шампіньйон” – це різні найменування одного й того самого гриба Agaricus bisporus, котрі різняться лише за культурним підтекстом. “Шампіньйон” має франкомовне походження і найчастіше застосовується в гастрономії, водночас “печериця” є українською назвою, яка пов’язана з вирощуванням…
Основні положення Термін “ливень” розглядається як запозичення з російської мови в українській мові, замість нього офіційно використовують термін “злива”. Присутні місцеві назви для сильного дощу, такі як дощовиця, хлющ, хляпавка, хвища, залива, проливень. Чи маємо слово “ливень”? / Freepik. Зображення…
Основні тези “Опеньки” – це загальноприйнята назва грибів в українській мові, тоді як “підпеньки” – місцева. Найменування відрізняються в залежності від регіону України. Опеньки чи підпеньки / Фото: Любов Костей В Україні в розпалі сезон збору грибів. У процесі “тихого…
Основні тези Вірна назва свята українською мовою – Геловін. Згідно з чинним українським правописом, англійський звук [h] передається літерою г. У поширених іншомовних назвах повторення літер, як у слові hallows, зазвичай не зберігається, тому пишемо Геловін з однією л. Існують…
Основні тези 27 жовтня українці брали участь у 26-му Всеукраїнському радіодиктанті національної єдності. У соціальних мережах з’явилися дотепні пародії на текст “Треба жити!” різними місцевими говірками та діалектами української мови. Пародійні тексти Радіодиктанту “підірвали” мережу / Фото: Національна академія Державної…
Основні тези Осінь іменують – золотою за її мальовничу пишність, коли листя набуває відтінків золота. Цей образ міцно закарбований в поезії, літературних творах і народних уявленнях, уособлюючи завершеність, вартість і внутрішнє сяйво напередодні зимової дрімоти. Чому осінь – золота? /…