Основні тези Українська мова має власні відповідники для фінансових термінів, які часто замінюються на росіянізми. Серед поширених помилок: “налічка” замість “готівка”, “деньги” замість “гроші”, “банковская карта” замість “банківська картка”. Про гроші українською / Freepik. Ілюстративне фото Оскільки в Україні ще…
Що таке “жевріти”? / Freepik. Ілюстративне фото Трапляється, що відродженню давнього чи забутого слова сприяють історичні обставини. Саме вони надають йому нового особливого звучання. Значення поетичного слова “жевріти” розповідає 24 Канал, посилаючись на блог @show_rami. Що означає слово “жевріти” Все…
Основні тези Фразеологізм “обдерти, як липку” в українській мові означає повністю обібрати когось, залишити без нічого, і походить від процесу здирання кори з липи для виготовлення різних виробів. Вислів часто використовувався в літературі та селянському середовищі, де липа була поширеним…
Основні тези Слово “дача” походить від старослов’янського “дати” і спочатку означало земельні наділи або маєтки, які дарувалися за службу. У ХІХ столітті слово “дача” змінило значення на заміський будинок для відпочинку, а сьогодні також може позначати будиночок у селі або…
Основні тези Слово “чотиридесят” мало слов’янське походження і раніше використовувалося замість “сорок”, але збереглося лише в деяких діалектах України і слов’янських мовах. Слово “сорок” спочатку позначало верхній одяг, для якого потрібно було чотири десятки шкурок, і з часом стало числівником.…
Основні тези “Кав’ярня” в українській мові історично означала заклад, де подають страви з кав’яром, а не кавою. Термін “кав’яр” також стосується бариста, людини, яка готує каву. Кав’ярня чи каварня – як правильно / Колаж 24 Каналу В українській мові деякі…
Основні тези Пригорща та оберемок – це давні міри об’єму та кількості, які базуються на можливостях людського тіла. Пригорща – об’єм між двома напівзігнутими долонями, а оберемок – кількість, яку можна обхопити двома руками, притиснувши до грудей. Інші давні слов’янські…
Основні тези “Єжевіка” в українській мові називається “ожина”, і її назва походить від слова “їжак” через колючість стебел. Існують різні регіональні назви для ожини, а також відмінності в українських назвах інших ягід порівняно з російськими. Вона не “єжевіка” українською /…
Основні тези Вислів “до свадьби заживєт” в українській мові має відповідник “загоїться, поки весілля скоїться”. Слова “свадьба” і “заживєт” не мають дослівного перекладу в українській, оскільки в українській це “весілля” і “гоїться/загоюються”. Який відповідник у виразу / Freepik. Ілюстративне фото…
Основні тези Мовознавиця Аліна Острозька пропонує замінювати запозичені слова українськими відповідниками, такими як “квіткарка” замість “флористка” та “реченець” замість “дедлайн”. Запозичення іншомовних слів свідчить про “живість” мови, але мовознавці закликають використовувати українські відповідники, щоб не втрачати своє. Відповідники до запозичених…