Експертний погляд на сучасну освіту. Роздуми про майбутнє професій, аналіз ринку праці та відверті розмови з лідерами думок у сфері викладання та науки.
Основні тези Фраза “сапожнік без сапог” відображає ситуацію, коли індивід не здатний використати особисті професійні вміння для власної користі. Українські аналоги даного виразу включають “не той пиво п’є, хто варить” та “на те він і кравець, щоб подертий жупан носити”.…
Основні тези Російський вислів “удобная обувь” українською мовою передається як “зручне взуття”. Альтернативні варіанти можуть містити “красиве взуття”, “комфортабельне взуття” або “функціональне взуття”. Як сказати про “удобні” капці? / Freepik. Ілюстративне фото Якщо вам невідомо, як висловити похвалу щодо чудового…
Основні тези У львівському говорі вчителів величають “бельферами”. Про інші цікаві вирази з місцевої говірки, які можна почути на День освітянина у Львові, повідомляє 24 Канал. День вчителя 2025 / фото Марії Волошин, 24 Канал У цьому році День вчителя…
Основні тези Російське слово “іздєржкі” в українській мові має декілька способів перекладу, а саме: витрати, трати, збитки, видатки, наклади, втрати, ризики. Приклади перекладу: “судебные издержки” – судові витрати, “эмоциональные издержки” – емоційні втрати, “издержки производства” – перевитрати виробництва. Що таке…
Основні тези В Україні День працівників освіти відзначають у першу неділю жовтня. Цьогоріч він припадає на 5 жовтня. 24 канал показує, як правильно привітати викладачів, не використовуючи суржикові вирази. Як українською правильно привітати вчителів / Freepik В Україні щороку в…
Основні тези В українській мові для гладіолуса існує інша найменування – “косарики”, що обумовлено подібністю його листя до косильного леза. Найменування “гладіолус” бере свій початок від латинського слова “gladius”, яке перекладається як меч, через відповідність форми його листків. Як по-іншому…
Основні моменти У Львові розпочався 32-й міжнародний фестиваль BookForum, який триватиме з 3 по 5 жовтня на 24 локаціях та включатиме понад 350 заходів. На фестивалі відбудеться книжковий ярмарок за участю понад 120 видавництв, а серед спеціальних гостей будуть відомі…
Основні моменти Російське слово «исключение» в залежності від контексту перекладається на українську як «вынацот», «выключения» або «вылучения». «Виняток» використовується для відхилення від правила, «виключення» у формальних ситуаціях, а «видалення» для фізичного або адміністративного видалення. Як перекладається слово «виняток»? / Freepik.…
Основні моменти Всесвітній день вчителя відзначається 5 жовтня, а в Україні День працівників освіти відзначається у першу неділю жовтня. Щирі вітання та листівки для вчителів з нагоди Дня працівників освіти пропонує 24-й канал. З Днем учителя! / Freepik. Ілюстративне фото…