Основні тези
- Квітка, відома як “ландиш”, українською мовою зветься “конвалія”, і її походження сягає латинської назви Convallaria majalis.
- Конвалія – це багаторічна рослина трав’янистого типу з білими суцвіттями, розповсюджена по всій Україні, що уособлює ніжність і кохання.
Ця квітка – не ландиш / Freepik. Ілюстративне фото
За вікном вирує весна, вже даруючи перші квіти. І для кожного з них у нас знайдеться унікальне найменування, тому не слід вживати російські відповідники.
Про те, як правильно називати квітку “ландиш” українською, дізнавайтесь з посиланням на ресурс “Горох”.
Як іменується квітка “конвалія” українською мовою?
Ці прекрасні та витончені білі квіточки бачив кожен. Вони захоплюють не тільки своєю красою, але й запахом, який приносить задоволення у травні. Багато жінок з нетерпінням чекають на період цвітіння цих квітів.
Але досить часто можна почути російську назву квітів – “ландыші”, хоча українська мова має свій варіант, що дуже близько звучить до латинської ботанічної назви. Вірне українське найменування цієї чудової весняної квітки – конвалія.
Згідно зі Словником української мови (СУМ-20), конвалія – це багаторічна трав’яниста рослина з невеликими білими квітами-дзвіночками, що росте у лісах і ярах, та поширена майже на всій території України, особливо в змішаних і листяних лісах.
Етимологічно, слово походить від латинського Convallaria majalis – “конвалія травнева”. Через польську – konwalia та інші європейські мови воно ввійшло до українського словника.
Російська назва “ландыш” має іншу етимологію: від давньослов’янського лѧдъ (“лід”) + суфікс, що вказує на ранній період цвітіння під час ще прохолодної весни. Тому вона вважається первоцвітом, оскільки раніше, у час суворих зим, у травні ще місцями лежав сніг.
І, звичайно, це не єдина назва рослини, деякі народні та діалектні назви настільки незвичні, що важко здогадатися, що мова йде про конвалію:
- польова черемуха,
- конвалія запашна,
- вовча кукурудза,
- дикий виноград,
- ванник,
- жердина,
- гладиш,
- любка,
- маївка,
- ранник,
- свічник,
- купена.
Конвалії: перегляньте відео
Ця квітка часто зустрічається у віршах, таких як у Лесі Українки, та піснях, наприклад у Віктора Павліка. У поезії вона часто є символом кохання та жіночої краси.
Конвалію часто вибирають для весільних букетів наречені, оскільки вона символізує ніжність, чистоту, віддане кохання, скромність і повернення щастя. Зокрема, й у весільному букеті Кейт Мідлтон також помітили конвалію.
Пісня “Конвалія”: перегляньте відео
В Україні ця квітка досить розповсюджена, росте у парках і лісах, часто в садах біля будинків, де швидко формує густий покрив, який навесні радує цвітінням і ароматом. Ця рослина стійка до тіні, є лікарською, ефіроолійною, декоративною, але водночас і отруйною.
У Франції дуже люблять і цінують конвалію, там вона є символом кохання. Існує звичай – якщо хлопець подарує букет конвалій дівчині, і вона прикріпить його до своєї зачіски або сукні, це буде означати її згоду на шлюб. 1 травня тут – свято конвалій. Цей звичай бере свій початок з часів правління Карла IX. У цей день люди обмінюються гілочками дзвіночків. І звичайно, цей аромат не могли не відобразити у парфумах, його втілили найвідоміші бренди – Chanel, Gucci, Montale.
Цікаво! Існує багато легенд про цю квітку. В одній з них говориться, що конвалія виросла зі сліз Діви Марії, яка оплакувала розіп’ятого Христа. В Україні існує переказ, що конвалія з’являється там, куди впадуть сльози дівчини, яка чекає свого нареченого або брата з далекої військової кампанії.
Вам вже відчувається запах конвалій? Тому називайте квітку правильно – конвалія, а не ландиш. Це слово має міжнародне походження, але в українській культурі воно набуло власної символічної і поетичної ваги.