“Черемха” українською мовою / Wikimedia
Українці часом у своєму повсякденному мовленні можуть використовувати суржик. Зокрема, через те, що не знають правильних українських відповідників до окремих лексем.
Або ж не здогадуються, що саме ця назва є некоректною. Серед таких — і найменування дерев, інформує 24 Канал.
“Черемха” українською мовою як буде
Наприклад, можна почути таку назву одного з дерев, як “черьомуха”. Однак в українській мові є зовсім інша лексема для його позначення.
- черьомуха – черемшина, черемха, черемуха;
У “Словнику української мови” знаходимо, що невелике дерево чи кущ з рясними, зібраними в грона запашними білими квітками та чорними їстівними ягодами варто іменувати черемха або черемуха. Також допустимо сказати і черемшина. Так називають і плоди цієї рослини. Натомість мовний покруч “черьомуха” слід уникати.
Черемшина чи черемша
Українці також можуть плутати слова “черемшина” та “черемша”, адже вони звучать подібно. Однак мають цілковито різні значення.
Про черемшину ми вже згадали. А от черемша (інша назва – ведмежа цибуля) – це занесена до Червоної книги цибулинна рослина, яка на смак нагадує часник і є дуже корисною для організму, повідомив мовознавець Олександр Авраменко в ефірі програми “Сніданок з 1+1”.
“Черемшина” у виконанні Ніни Матвієнко та Оксани Мухи: відео
Які властивості черемхи
У “Фармацевтичній енциклопедії” зазначено, що плоди черемхи звичайної використовують як лікарську сировину.
У медицині також застосовують плоди черемхи звичайної, які проявляють протизапальні властивості.
Плоди їстівні, а борошно з них застосовують для виготовлення пирогів та кондитерських виробів. Крім того, вони слугують кормом для великої рогатої худоби, лосів, оленів, овець, кіз, бобрів та ондатр.
Деревину використовують у токарній, колісній та меблевій промисловості. Листя є отруйним для гусей.
-
Раніше у нашій добірці антисуржикових матеріалів ми розповідали, як називати дерева українською мовою.