Основні положення
- 24 Канал актуалізує автентичні українські найменування квітів.
- Отже, замінюємо суржикові відповідники на питомі українські варіанти.
Квіти українською / Freepik
14 лютого у світі святкують День святого Валентина. Це свято ще величають Днем всіх закоханих.
У цей день багато чоловіків обдаровує своїх милих дам квітами. 24 Канал водночас пригадає правильні їхні назви українською говіркою.
Як вірно називати різні сорти квітів українською?
У переддень свята розповідаємо, які суржикові вислови ви можете чути або ж навіть вживати щодо найменувань квітів. До того ж, вкажемо коректні найменування українською.
- Анютини глазки – зозулині черевички або братки/братчики;
- маргаритка – стокротка (слово походить, між іншим, з польської);
- одуванчик – кульбаба;
- бархатці – оксамитки, чорнобривці або повняки;
- гладіолус – косарик, гладіолус;
Назви квітів українською мовою / Ukr-mova.in.ua
Попри те, що чимало українців може цуратися слова “гладіолус” як невластиве нашій мові, однак словники його фіксують.
- роза – троянда;
- георгіна – жоржина (дарує свою вроду з липня аж до приморозків);
- ноготки – нагідки;
- васильки – волошки, блават;
Назви квітів українською мовою / Ukr-mova.in.ua
- іриси – півники;
- піон – півонія;
- сірєнь – бузок;
- ландиш – конвалія.
Мовознавиця Марія Словолюб також акцентує, що в українській мові немає георгін, васільків тощо. Є жоржини, волошки та інші чудові квіти. А гладіолус ще можна звати косариком, тому що квітка імітує дівочу косу.
Квіти українською: відео
Як правильно називати кольори?
Раніше ми також доносили до вашого відома, як правильно називати різні кольори українською.
- Чому в Україні немає василькового та янтарного кольору, ви з’ясуєте тут.
- А про те, як правильно називати сірєнєвий і бірюзовий колір – тут.