Основні тези
- Ім’я Валентин бере свій початок від латинського слова “valens”, що перекладається як “могутній” або “здоровий”.
- В українській мові назва звучить як Валенти́н з акцентом на кінцевому складі, а російські версії включають Валєнтін і Валік.
Що означає ім’я Валентин? / Freepik. Ілюстративне фото
Кожне запозичене найменування в іншій лінгвістичній системі набуває власного звучання. І не варто його копіювати під впливом іншої мови.
Напередодні відомого свята Дня Святого Валентина, ми розповідаємо про це чоловіче ім’я, посилаючись на Вікіпедію.
Яке походження імені Валентін?
Хоча дане ім’я серед чоловіків не надто поширене, все ж таки можливо зустріти чоловіків з ім’ям Валєнтін. Це чоловіче ім’я з глибокими коренями та позитивним значенням.
Воно виходить з латинського Valentinus, що сформовано від слова valens – “могутній”, “здоровий”, “міцний”, “наповнений силою”.
Однак найчастіше можна почути копіювання імені на російський манер – Валєнтін або Валік.
Українською мовою ім’я вимовляється так – Валенти́н, з наголосом на останньому складі (-ти́н) і через літеру “и”.
А від цієї форми утворюються короткі зменшувальні форми:
-
Валик
-
Валя
-
Валентинко
-
Валентинчик
-
Валько
-
Валентусик.
Найбільш вживані в повсякденному житті – Валя та Валик.
А якщо ви чуєте Валєнтін, Валік, чи Валюша – це російський варіант звучання (так само як і Льоша, Сірьожа, Кірюша, Настюша і ще певна кількість імен).
Зверніть увагу! Деякі з Валентинів можуть бути ображені, якщо їх називають Валік, оскільки це також назва малярського інструменту. Краще уточніть, як звертатися до чоловіка.
У християнській традиції ім’я стало знаним завдяки святим з ім’ям Валентин, особливо Святому Валентину, якого вшановують 14 лютого. Саме з ним пов’язують звичай святкування Дня Закоханих. А про правильне написання найменування цього свята, ми писали раніше.
Більш поширена жіноча форма імені – Валентина. А зріст популярності припав на 1950-ті роки. А сьогодні в Україні налічують приблизно 480 000 носіїв та носійок цього імені.
Маємо і досить багато прізвищ, які походять від імені – Валентинов, Валентинський, Валентинів, Валентинович, Валентиненко, Довалентинова, Валентин.
А по батькові правильно: жіноче – Валентинівна, а чоловіче – Валентинович.
А чоловік з цим ім’ям, має характер, який повністю підтверджує його значення – сильний, рішучий, хороший друг.