Основні тези
- В українській мові термін “світлиця” позначає ясну, охайну кімнату, що є втіленням комфорту і духовності, і бере початок від слова “світлий”.
- У композиціях Ігоря Білозіра “світлиця” застосовується як алегорія рідного дому, кохання, споминів та звичаїв.
Що таке – “світлиця”? / Freepik. Ілюстративне фото
Українські мелодійні твори, навіть в наші дні, містять велику кількість символічних висловів. Вони мають не тільки пряме значення, а й глибокий духовний і символічний сенс, що робить їх особливими та унікальними для українців.
Що означає ліричне слово з пісні – “світлиця”, розповідаємо з посиланням на Вікіпедію.
Що означає термін “світлиця”?
У відомій зворушливій пісні Ігоря Білозіра “Світлиця”, є рядки, які змальовують занурення у згадки юності, спогади про рідний дім. І основним словом тут виступає – світлиця.
“…В тиші світлиці урочій
Серцем читало дитя
Добрі Шевченкові очі
І золоте вишиття. (2)
Приспів:
Мамо, ваші діти як птиці,
В далеч забриніли крильми.
Мамо, в рідні стіни світлиці
Скоро знов повернемось ми…”
Вираз “світлиця” має старовинне і різнобічне коріння в українській культурі та мові, походить воно від слова – “світлий”. “Світлий” це не тільки світлий колір або освітлений сонцем (таке місце іменували “осоння” і його заборонили “совіти”), але й – просторий, акуратний, затишний, безхмарний.
- Тлумачний словник української мови (в 11 томах) дає наступне тлумачення слову: світлиця – “охайна, ясна, парадна кімната в будинку”; також “невелика кімната у верхній частині будинку”.
- Вікіпедія ж визначає: світлиця – “головна кімната українського житла, горниця, вітальня”. В історичному плані – це верхнє приміщення в середньовічних спорудах, призначене для жіночих занять (рукоділля тощо).
У традиційній українській хаті світлиця була центральною кімнатою, де збиралася сім’я, приймали відвідувачів, відзначали урочистості, проводили обряди, зберігали цінні речі. Вона уособлювала чистоту, світло і духовне ядро будинку.
У поезії і піснях вираз “світлиця” нерідко використовується метафорично – як відображення душі, спогадів, внутрішнього світу людини, або як символ рідного дому. Ігор Білозір, застосовуючи його у своїй пісні, звертався до традиційного образу української оселі – ясної, охайної кімнати, що символізує комфорт і духовність.
Пісня “Світлиця”: дивіться відео
В літературі можна зустріти приклади вживання слова, яке підкреслює парадність приміщення та миті так само як і повсякденність – звичайне позначення кімнати:
- Квартира Каленика Романовича складалася з двох невеликих кімнаток, одна з них служила світлицею, а друга за кухню і їдальню. (Іван Сенченко).
- Приснились їй дивні якісь хороми, а вона ходить по них із світлиці в світлицю і ніяк не може з них вибратись. (Олесь Гончар).
У поетичному контексті вираз набуває метафоричного сенсу – це простір душі, внутрішній світ, який наповнений світлом і музикою. Білозір застосовує традиційний образ української оселі, щоб передати ідею духовного тепла і культурної тяглості.
Отже, в українській мові “світлиця” – це не просто кімната, а культурний символ дому: світла, охайна, парадна оселя, що втілює тепло, родинний затишок і духовність. У піснях Ігоря Білозіра цей образ набуває поетичного забарвлення – як місце, де живе любов, пам’ять і рідна традиція.
Якщо не знали значення цього слова – знайте і застосовуйте. Замість слова “вітальня”, спокійно можливо сказати – світлиця. Але головне – це комфорт. Створюйте комфорт в домі, щоб ваші діти трепетно згадували юність у світлиці своєї домівки.
Раніше 24 Канал писав, про інше цікаве слово з відомої пісні – “чичері”, якщо не знаєте його значення, ознайомтеся.