Ножиці чи ножниці – як правильно? / Magnific. Ілюстративне фото
Нерідко саме невеличкі буденні слова виявляють, чи ми спілкуємося справді автентично, чи підпадаємо під вплив суржику. І тут часто виникає неясність: одні мовлять “ножиці”, інші – “ножниці”.
Яка форма слова є вірною, роз’яснюємо з посиланням на “Горох”.
Ножиці чи ножниці – як правильно українською?
Існують слова, які ми вживаємо десятки разів на тиждень, проте рідко замислюємося над їхньою коректністю. Одним із таких є назва звичного інструменту, без якого неможливо обійтися в жодній оселі, навчальному закладі, дитячому садочку чи офісі. І тут виникає типова помилка: як правильно мовити – ножиці чи ножниці?
Українські словники, зокрема академічний “Словник української мови” (СУМ) та ресурс “Горох”, вказують, що слово “ножиці” відповідає літературній нормі української мови.
- Ножиці – це пристрій для різання, обрізання, що складається з двох лез, з’єднаних хрест-навхрест, із ручками у вигляді петель.
Звідки походить слово “ножиці”? Воно бере свій початок від давнього слов’янського слова “ніж”. До його основи з часом додали суфікс, що призвело до виникнення назви інструмента, утвореного двома з’єднаними лезами. Схожі слова існують і в інших слов’янських мовах, наприклад, польською мовою це nożyce.
Тоді чому ж багато хто вживає “ножниці”? Така форма сформувалася під впливом російського слова “ножницы”. Внаслідок тривалої русифікації ця форма закріпилася у повсякденному вжитку, проте українські словники її не фіксують.
Цікаво, що ножиці належать до лексичних одиниць, які вживаються виключно у множині. До цієї групи також відносяться слова: окуляри, штани (або брюки), двері, граблі, сани (які мають інші народні відповідники). У мовознавстві такі іменники називають pluralia tantum — тобто слова, що існують лише у формі множини.
Цей термін використовується також у переносних значеннях:
- у назві гри “Камінь-ножиці-папір”.
- “ножиці цін” – економічна категорія, що означає розбіжність у рівнях цін на різні товари.
- у спорті: “удар ножицями” у футболі.
- гімнастична вправа – перехресні рухи кінцівок, що рухаються одна до одної назустріч у протилежних напрямках.
- розбіжність, розходження, невідповідність одного елемента чому-небудь іншому.
Прийом “ножиці” у футболі: перегляньте відео
Отже, наступного разу, коли шукатимете цей інструмент, просіть “ножиці”, а не “ножниці”. Адже саме з таких, здавалося б, дрібних деталей і складається вправне та природне українське мовлення.