Основні тези
- Грамотний вираз українською мовою – “підбивати підсумки”.
- Вираз “підводити підсумки” розглядається як невідповідний до мовної норми та є запозиченням з російської мови.
Підсумки підводять чи підбивають? / Freepik. Ілюстративне фото
В українській мові існує чимало усталених зворотів, які не слід змінювати. Помилки в усталених словосполученнях не тільки спотворюють звучання, але й руйнують мовну спадщину та суть фрази.
Про те, як правильно говорити про результати – “підбили” їх чи “підвели”, розповідаємо з посиланням на malechko_shans.center.
Як говорити правильно – “підбивати підсумки” чи “підводити підсумки”?
У мові суттєві навіть незначні нюанси – вони формують наше сприйняття влучності й краси слова. Часто ми чуємо вираз “підбивати підсумки”, але дехто вживає й “підводити підсумки”. Може здатися, що обидва варіанти зрозумілі та правильні, але лише один з них є нормативним.
Звернемось до словників. Словники української мови (а саме СУМ-11 і СУМ-20) фіксують усталений вираз – “підбивати підсумки”.
- Дієслово “підбивати” в переносному значенні значить “зводити воєдино, узагальнювати, робити висновок”.
- Власне тому воно стало традиційним у поєднанні з іменником “підсумки”.
Натомість “підводити підсумки” – це калька з російського “подводить итоги”. Вживання цього варіанту вважається ненормативним, хоч і розповсюдженим у розмовній мові.
Приклади з літератури та публіцистики засвідчують: автори неухильно використовують саме форму “підбивати підсумки”. Це стало своєрідним мовним взірцем.
Що роблять з підсумками: дивіться відео
А ще замість цього сталого виразу можна сказати:
- підводити риску,
- резюмувати,
- підсумовувати.
Як жартують мовознавці:“очі – підводять олівцем, а підсумки – підбивають”. Занотуйте цю фразу як мнемонічний прийом, щоб більше не робити цієї мовної помилки.
Отже, правильно та нормативно говорити: “підбивати підсумки”. Форма “підводити підсумки” – це мовна хиба, що виникла під впливом іншої мови. Обираючи автентичний варіант, ми не лише піклуємося про чистоту українського слова, але й підкреслюємо власну мовну пильність.
Як вітатися українською правильно?
Сталі вирази в українській мові властиві для привітань та прощань. І їх багато, кілька десятків – для різного часу доби, обставин, товариства, офіційні та неофіційні. Тому, вітатися можна по-різному.
Раніше ми повідомляли, що мовознавці акцентують на тому, що правильні форми найпоширеніших привітань це: “Доброго ранку”, “Добрий день”, “Добрий вечір”, тому що це – усталені форми.