Основні положення
- Вираз “бархатці” необхідно замінити на “оксамити” чи “чорнобривці”.
- А от як “ноготки” правильно величати українською мовою – у статті.
Назви квітів українською / Колаж Освіта 24
У мовленні українців часом можуть виникати суржикові вислови. Їх громадяни використовують для позначення різних явищ, об’єктів, процесів тощо.
Особливо часто трапляється суржик серед найменувань квітів. 24 Канал водночас вкаже, як вірно українською називати “бархатці та ноготки”.
Як українською величати бархатці та ноготки?
Деколи ви можете почути такий вираз як “бархатці” для позначення однорічної трав’янистої декоративної рослини родини айстрових з духмяними квітами жовтого відтінку.
- Бархатці – оксамитки, чорнобривці чи повняки;
Український лінгвіст і викладач Олександр Авраменко повідомляв у “Сніданку з 1+1”, як гарно замінити цю хибну назву.
Не бархатці, а оксамитки або ж чорнобривці,
– інформував Авраменко.
Бархатці українською / Depositphotos
Майте на увазі! У нашій антисуржиковій підбірці ми детально розповіли, як правильно іменувати різні види квітів українською мовою. Також показали, як замінити “поширені” суржикові найменування цих рослин.
- Ноготки – нагідки;
Також відзначимо, що в українській мові відсутня така назва квітки як “ноготки”. Є нагідки. Саме так необхідно називати українською рід трав’янистих і напівкущових рослин родини айстрових з помаранчево-жовтими квітками, зібраними в кошики, конкретизує Тлумачний словник української мови.
Ноготки українською / Depositphotos
Читайте більше мовних цікавинок:
- Первоцвіти чи першоцвіти: яким виразом правильно іменувати підсніжники, крокуси та проліски.
- Братрура, блят і бритванка: без чого не уявляють приготувань до свят господині в Галичині.
- Цих слів раніше не було: які неологізми впровадив у широкий вжиток Тарас Шевченко.
- “Одні вар’яти, не грай кіна”: тренд про галицький діалект “сколихнув” мережу.