Основні положення
- Вірний варіант в українській мові для найменування конструктора – Лего, а не Лєго або Леґо.
- Корпорація LEGO була започаткована в Данії в 1932 році, а найменування офіційно закріпилося в 1934 році, продовжуючи бути сімейною справою.
Як правильно називати конструктор? / Freepik. Зображення для ілюстрації
Це знана забавка, котра подобається багатьом дітям і дорослим. Однак, незважаючи на тривалу історію створення і відомість конструктора, трапляється поширена неточність у виголошенні його найменування.
Як грамотно писати і називати конструктори – Лєго, інформуємо, спираючись на тлумачення ресурсу “Ключі адаптації”.
Яка правильна назва торгової марки?
Всесвітній день конструктора LEGO зазвичай відзначають 28 січня, хоча це не офіційна дата заснування, а скоріше символічне торжество для прихильників. А їх у світі безліч – це один з найпопулярніших конструкторів у світі – Lego.
Коли чуємо його назву, у свідомості виринають різнобарвні кубики та фігурки, які можна поєднати у різноманітні споруди – міста, будівлі, кав’ярні, транспорт, тварин і ще безліч різноманітних сюжетів.
І хоча про нього знають всі, нерідко трапляються помилки в назві – Лєго, Леґо, Лєґо або Лего, як правильно українською?
Коректний варіант в українській мові – Лего. І ми керуємось таким правилом. Згідно з чинним Українським правописом (2019) іншомовне “е” після приголосних передається як “е”, а не “є”, якщо відсутня фонетична необхідність позначати пом’якшення.
Літера “є” вживається для позначення пом’якшення попереднього приголосного або для передачі звука [je]. У слові Lego немає потреби у пом’якшенні, тому Лєго – орфографічна неточність з точки зору норми.
Наприклад: Lego → Лего, подібно до Berlin → Берлін, а не Бєрлін.
Форма “Лєго” зустрічається в розмовній мові або в художніх текстах, де автор намагається стилістично наголосити на звучанні.
На що ще варто звернути увагу?
Під час написання найменування торгової марки важливо зважати і на лапки.
Якщо йдеться про торгову марку, необхідно писати в лапках з великої літери – “Лего”.
Якщо розповідаєте про тип конструктора чи конкретну модель гри – то без лапок і з малої літери – лего.
Популярний конструктор / brickstore.com.ua
В усному мовленні ці аспекти не такі очевидні, але на письмі – важливо не припуститися помилки.
Раніше 24 Канал писав про правопис назв популярних напоїв в українській мові, у яких найчастіше роблять помилки.
Чи знали ви ці факти про “Лего”?
Компанія LEGO була заснована в Данії в 1932 році Оле Кірком Крістіансеном, а бренд офіційно назвали в 1934 році. LEGO досі є родинним бізнесом, яким керують нащадки засновника. І за довгу історію накопичилося багато цікавих фактів.
- Спочатку компанія виробляла дерев’яні іграшки – качки на коліщатках.
- Назва LEGO походить від данського “leg godt” – “грай добре”. Це не просто іграшка, а культурне явище, яке надихає вже понад 90 років.
- Випадковий збіг: слово “lego” латинською означає “я складаю”!
- У 1958 році запатентували сучасну форму кубиків – з трубчастою системою з’єднання.
- На кожного жителя планети припадає 64 деталі LEGO.
- Щорічно виготовляється понад 36 мільярдів деталей.
- LEGO – найбільший виробник шин у світі (для своїх моделей).
- Існує понад 4000 унікальних форм деталей.
- LEGO активно застосовується у STEM-освіті, зокрема в робототехніці (LEGO Mindstorms, Spike).
- Існують освітні LEGO-курси для дорослих, які навчають інженерії, програмуванню та дизайну.
- LEGO має свої фільми, серіали, відеоігри та навіть тематичні парки – LEGOLAND.
- У 2014 році вийшов популярний анімаційний фільм The LEGO Movie.
- LEGO Art – серії для створення портретів із кубиків.
А ви любите цю гру?