Дитячий нагрудник – як правильно сказати українською

Чи помилково називати “слюнявчик”? / Magnific. Ілюстративне фото

Іноді достатньо замінити одну літеру, аби слово набуло нормативної форми. Така ситуація складається зі словами “слюнявчик” та “слинявчик”, які часто плутають навіть ті, хто вважає себе носієм української мови.

Чому слово “слюнявчик” не існує в українській мові, пояснює мовознавець Віктор Дяченко.

Слинявчик чи слюнявчик – як коректно українською?

Щойно в родині з’являється дитина, у мовленні батьків часто виникає безліч нових слів, пов’язаних з дитячим одягом або засобами захисту. Одним із таких є назва дитячого фартушка, що запобігає забрудненню одягу під час годування, де часто зустрічається помилка – “слюнявчик”.

Зверніть увагу! Українська мова не використовує слова “соска”, “пустушка”, “пєльонка”, “кроватка” – це запозичення з російської. Натомість, українська мова має власні відповідники для назв дитячих речей.

Не пропускайте важливі сповіщення Підпишіться на 24 Канал у Telegram Підписатися

Форма “слюнявчик” виникла під впливом російського слова “слюна”. Українською мовою правильною є форма слина, а не слюна. Тому коректно говорити – “слинявчик”.

Це слово утворилося від українського іменника “слина” за допомогою суфікса -явчик, тобто буквально означає річ, яка захищає одяг від слини.

• Малюкові зав’язали слинявчик перед прийомом їжі.

• Слинявчик допомагає зберегти одяг чистим.

До речі, українська мова пропонує ще одну чудову назву для цього предмета – нагрудник.

• Для годування зручніше використовувати силіконовий нагрудник.

• У магазині можна придбати тканинні та водонепроникні нагрудники.

Слово “нагрудник” походить від слова “груди” і позначає предмет, що прикриває груди. Цей термін є більш універсальним і може стосуватися не тільки дитячих аксесуарів, але й елементів спеціального або захисного військового одягу.

Чому “слюнявчик” є помилковим: перегляньте відео

Цікаво, що в сучасних магазинах дитячих товарів все частіше можна побачити саме назву “нагрудник”. Водночас у повсякденному вжитку слово слинявчик залишається цілком прийнятним і зрозумілим.

Отже, якщо ви прагнете говорити відповідно до норм української мови, обирайте слинявчик або нагрудник. Адже правильне мовлення починається з незначних, але щоденних слів.