У сучасному світі із щоденним взаємопроникненням і впливом світової культури на всі сфери життя незабаром така річ, як знання іноземної (як правило, англійської) мови, стане обов'язковою навіть для найпростіших професій.
Батьки змалку віддають дітей у групи дошкільного вивчення мови, а на момент закінчення школи ці юні поліглоти, як правило, мають рівень знання мови Upper Andanced («просунутий» рівень).
Трохи зайвого
З власного досвіду, вивчаючи англійську мову з дошкільного віку і закінчивши це робити на п'ятому курсі університету кілька років тому, отримавши кваліфікацію «перекладач», можу сказати, що багато з того, що ми так старанно вивчали в школі, на практиці у житті при спілкуванні (і діловому, і неформальному) нам потрібно лише в дуже рідкісних випадках.
Одне з таких не потрібних знань для вживання – це знання 12 часів англійської граматики. Всі ми пам'ятаємо цю таблицю з різними Perfect та Continuos, допоміжними дієсловами та спеціальними закінченнями. Якось я спілкувалася з представником США у соціальній мережі і у своїх фразах використовувала дуже складні конструкції, всі вивчені мною часи, дієслова… Після деякого часу спілкування він мене зупинив і сказав, що не потрібно використовувати такі складні конструкції, щоби тебе зрозуміли. Все, що потрібно для спілкування англійською мовою – це три часи: Справжнє (Simple), Досконале (Perfect) і, трохи рідше, минуле (Past).
Щоденні дії для вивчення мови
Тепер хочу сказати трохи про методику вивчення мови. Приватні курси, індивідуальний репетитор – це найкращий варіант вирішення питання, але й найпростіший. Окрім щотижневих занять та роботи за кілька годин, для досягнення великих результатів потрібно додати у свій щоденний розклад трохи мови. Щоб запам'ятовувалися слова, нехай навіть без перекладу, головне, щоб запам'ятовували, як вони звучать. Це питання легко допоможе вирішити аудіо-книга тією мовою, яку ви вивчаєте. Їдете ви в машині або в громадському транспорті, йдете пішки – кілька хвилин прослуховування аудіокниги не заберуть у вас занадто багато сил, але можуть дати хороший результат при багаторазовому застосуванні даного інструменту.
Ще одна дієва річ – це перегляд фільмів . Природно, вивчається і без російських субтитрів. Ви можете включити субтитри, але тільки тією ж мовою, якою озвучується фільм. Завдання тут не так зрозуміти, про що буде фільм, як, як при прослуховуванні аудіокниги, вбирати всі слова, вами почуті.
Якщо складно сприйматиме такі фільми, можна почати з тих, зміст яких ви знаєте дуже добре. У такому разі при перегляді фрази, які ви чули в російській версії фільму, будуть зіставлятися з фразами, почутими іноземною мовою, і відкладатися у вас з перекладом.
Але найкращим і доступним варіантом вивчення мови є пряме спілкування з її носіями . І для цього не обов'язково їхати в ту саму країну. На сьогоднішній день у соціальних мережах, крім представників нашої країни, дуже легко відшукати іноземців, яким, як і вам, цікаве спілкування з представником іншої країни.
Крім того, для смартфонів платформ Windows, IOS та Android є програма для спілкування з представниками різних країн та національностей, названа HelloTalk. Там ви можете вказати свою країну, країну, з представниками якої ви хочете спілкуватися, свою рідну мову та мову, яку ви хочете вивчати. Програма дозволяє перекладати та вимовляти тексти, без допомоги та пояснень ви не залишитеся.
Я вважаю, що це дуже весело та цікаво – вивчати мову саме такими методами, пізнаючи культуру країни через спілкування з її представниками.
День за днем, роблячи прості та приємні речі, ви зможете підвищити свій рівень знання мови, знайти нових друзів та отримати масу нової інформації. Головне – бажання, перший крок, перша дія, після якої колесо закрутиться саме!