“Це інструкція для ліквідаторів!”: посібник для 5-го класу вразив батьків.

Мами й татусі висловили невдоволення щодо твору Сетона-Томпсона в шкільній програмі.

Книга із іноземної літератури для 5 класу, яка застосовується в рамках Нової української школи (НУШ), викликала активну дискусію серед українців через розповідь Ернеста Сетона-Томпсона «Лобо – ватажок Курумпо», де детально змальовуються нелюдські способи полювання на вовків, зокрема із застосуванням отрути й пасток.

Про це інформує Ірина Дідур у Facebook.

Згідно зі словами Ірини, бабусі одного з учнів, твір містить епізоди, які, на її думку, здатні згубно вплинути на психіку дітей та формувати в них безсердечність. «Мій онук робив домашнє завдання. 5 клас. Е. Сетон-Томпсон ‘Лобо – ватажок Курумпо’. 1890-ті роки, як мисливці нищили вовків. Інструкції, як закладати отруту, як розставляти капкани, як розривати звіра на частини кіньми, як накидати аркан та направляти коней у різні сторони – усе змальовано в подробицях», – написала вона у Facebook.

Вона додала, що не підтримує навчання дітей за матеріалами, що містять садистські деталі, оскільки це може призвести до знущань над тваринами та сформувати неправильне розуміння насильства.

Книга, що стала об’єктом критики, була створена авторами Ольгою Ніколенко, Наталією Рудніцькою та Лідією Мацевко-Бекерською.

Реакція батьків і учнів

Користувачі соцмереж підтримали точку зору Дідур, відзначаючи, що шкільна програма часто містить твори, які не відповідають віку школярів і здатні травмувати їхню душу.

Деякі учні відмовлялися читати розповідь, а інші не могли втримати сліз під час занять після прочитаного. Один із коментаторів підкреслив: «Так насолоджуватися жорстокими подробицями… І навіщо? Діти зараз і так без жалю, а подібні твори залишають відбиток у свідомості – хтось отримає психологічну травму, а хтось навпаки почне сприймати жорстоке ставлення до тварин як щось звичайне».

Окрім Сетона-Томпсона, батьки також згадують інші твори, які, на їхню думку, є емоційно важкими для школярів, зокрема, «Лось» Євгена Гуцала та «Федько-халамидник» Володимира Винниченка.

Минулі видання та програма НУШ

Слід зазначити, що твір «Лобо – ватажок Курумпо» також включений до підручників 2022 року, виданих за програмою НУШ. Автори цих видань: Євгенія Волощук, Олена Ісаєва, Жанна Клименко, Наталія Кадоб’янська, Лариса Удовиченко, Валентина Снєгірьова, а також Олександр Глотов і Борис Щавурський.

Батьки та педагоги продовжують обговорювати, наскільки прийнятними для дітей 10–11 років є твори з подібним рівнем брутальності та чи варто переглянути шкільну програму іноземної літератури для 5 класу.

Нагадаємо, раніше ми писали про те, що підлітки відправились на риболовлю, але вона була дуже невдалою – рятувалися тиждень, як могли.