“Черемха” українською мовою / Wikimedia
Українці у повсякденному мовленні часом послуговуються суржиком. Почасти це тому, що їм невідомі правильні українські відповідники певних слів.
Або ж вони й гадки не мають, що таке найменування є хибним. Серед таких – і назви дерев, інформує 24 Канал.
Як “черемха” звучить українською
Приміром, щодо однієї з назв дерев, то можна почути “черьомуха”. Однак в українській мові для її позначення існує зовсім інший термін.
- черьомуха – черемшина, черемха, черемуха;
Згідно зі Словником української мови, невелике дерево чи кущ, що рясно вкритий запашними білими квітками, зібраними в суцвіття, та має чорні їстівні ягоди, слід називати черемха або черемуха. Також допустимо вживати слово черемшина. Цим словом позначають і плоди цієї рослини. Натомість, спотвореного мовного виразу “черьомуха” слід уникати.
Черемшина чи черемша
Українці також можуть плутати слова “черемшина” та “черемша” через їхнє схоже звучання. Проте вони означають абсолютно різні речі.
Про черемшину ми вже говорили. А ось черемша (відома також як ведмежа цибуля) – це рослина з цибулиною, занесена до Червоної книги. За смаком вона нагадує часник і є надзвичайно корисною для організму. Про це розповів мовознавець Олександр Авраменко в ефірі програми “Сніданок з 1+1”.
Черемшина у виконанні Ніни Матвієнко та Оксани Мухи: відео
Які властивості має черемха
У “Фармацевтичній енциклопедії” зазначено, що плоди черемхи звичайної застосовуються як лікарська сировина.
У медицині також використовують плоди черемхи звичайної, які виявляють протизапальні властивості.
Плоди їстівні; борошно з них використовується для виготовлення пирогів та кондитерських виробів. Крім того, вони слугують кормом для великої рогатої худоби, лосів, оленів, овець, кіз, бобрів та ондатр.
Деревина використовується в тока́рній, обо́зній та меблевій промисловості. Листя є отруйним для гусей.
-
Раніше в нашій добірці антисуржикових матеріалів ми розповідали, як правильно називати дерева українською мовою.