Ноші чи носилки – як правильно? / Magnific. Ілюстративне фото
Відомо, що коректна українська назва цього пристосування складається всього з чотирьох літер. Хоча найчастіше це слово можна почути саме в російськомовному варіанті.
Чи доречно вживати назву “носілки”, роз’яснюємо з посиланням на “Горох”.
Ноші чи носілки – котре слово відповідає нормі?
Коли йдеться про сферу медицини чи рятувальні операції, більшість із нас автоматично вживає термін – “носілки”. У кінофільмах, новинах чи буденних розмовах часто можна почути: “покласти на носілки”, “винести на носилках”.
Проте в українській мові цей предмет має іншу назву – коротку, милозвучну та зафіксовану в авторитетних словниках. То як правильно іменувати цей пристрій?
Нормативна українська назва – ноші. Іменник “ноші” походить від давнього слов’янського дієслова “носити”. Це слово було утворене для іменування предмета, призначеного саме для транспортування людини чи вантажу.
Правильно говорити:
-
покласти на ноші;
-
нести на ношах;
-
санітарні ноші;
-
складні ноші.
Натомість слово “носілки” виникло під впливом російського “носилки” і не належить до літературної норми української мови, хоча ви зможете знайти його в словниках.
Українське “ноші” має близьких “родичів” в інших слов’янських мовах. Наприклад, польською nosze, чеською nosítka, словацькою nosidlá. Усі вони походять від того ж самого праслов’янського кореня нос-, пов’язаного з дієсловом “носити”.
Цікаво! Слово “ноші” належить до іменників, які вживаються виключно у множині. Так само як ножиці, двері, окуляри чи штани (брюки), вони не мають форми однини.
Хоч сьогодні слово “ноші” найчастіше асоціюється з медициною, раніше ним користувалися значно ширше. На ношах транспортували поранених воїнів, будівельні матеріали, сіно, дрова, воду та інші важкі речі. Саме тому слово має давню історію й відоме в українській мові вже багато століть.
Ще один термін з медицини, який найчастіше використовують у російськомовній формі — це костилі, хоча українська мова має свій відповідник.
Зверніть увагу! Не варто плутати слова “ноші” та “ноша”, бо одна літера змінює значення. Ноша – це речі, які хтось несе або які призначені для перенесення, чи у переносному значенні – важкі емоції чи проблеми. Запам’ятайте, щоб не плутати, ноші – завжди у множині.
Тож наступного разу, коли йтиметься про предмет для транспортування постраждалого, обирайте саме слово ноші. Говоріть українською!