Як українською назвати свято 1 вересня? / Мagnific. Ілюстративне фото
Чи можна 1 вересня іменувати “Днем знаній”? Формально таке формулювання зрозуміле, але воно має виразний відтінок калькування.
“Знаній” чи “знань”? Одна літера – а звучання вже видає суржик. Напередодні 1 вересня перевіримо, чи коректно називаємо одне з найвідоміших шкільних свят.
Не “День знаній” – як правильно українською?
“День знаній” – так іноді пишуть та промовляють, механічно переносячи російську форму в українську. Але українською ця назва звучить інакше.
Це поширена помилка, яка виникає через механічне запозичення російської форми. Українською правильно – “День знань”.
Не користуєтесь Telegram? 24 Канал є у WhatsApp. Підпишіться і читайте перевірені новини Додати
Вітаю з Днем знань / Pinterest
Чому саме “знань”? Слово “знання” в українській мові має форму родового відмінка множини “знань”:
- “набуття знань”;
- “перевірка знань”;
- “обмін знаннями”;
- “День знань”.
Форма “знаній” у цьому значенні – не українська, а результат впливу російського “знаный” → “День знаний”.
Тому перед 1 вересня варто запам’ятати просте правило: знання → знань. І українською промовляємо й пишемо: “День знань”, а не “День знаній”.
І нехай першими знаннями цього навчального року стануть правила української мови.