Не плутайте слова – вони мають різне значення / Мagnific. Ілюстративне фото
Існують слова, які звучать подібно, але несуть зовсім різні відтінки значення. Часто їх помилково використовують, і тоді висловлювання набуває зовсім іншого сенсу
Це стосується слів “розпещений” та “розбещений”. Давайте розберемося в їхній відмінності, спираючись на пояснення філолога Віктора Дяченка.
“Розпещений” чи “розбещений” – у чому відмінність?
Ці слова настільки схожі за звучанням, що їх легко переплутати. Особливо коли йдеться про особу, яка звикла отримувати все, що забажає. Але “розпещений” та “розбещений” – це не зовсім одне й те саме.
Звернімося до словників, які визначення вони надають:
24 Канал – у WhatsApp Підпишіться, щоб не загубити і читати перевірені новини Додати
“Розпещений” – це той, кого надмірно плекали, потурали його бажанням, створювали для нього особливі умови. Така особа може бути вередливою, невдячною, вимогливою, звиклою до комфорту. Походить від слова “пестити” – ніжно ставитися, тішити. Найчастіше так характеризують дитину, яка звикла до надмірної уваги й поступок.
- “розпещена дитина”;
- “розпещений увагою син”;
- “розпещений подарунками онук”.
Зверніть увагу! Раніше ми писали, як українською називати дітей своїх дітей – онуки чи внуки.
А ось “розбещений” має значно сильніше негативне забарвлення. Це людина, яка втратила моральні рамки, зіпсувалася під впливом вседозволеності, шкідливих звичок чи аморальної поведінки. Походить від “бещ” (зі старослов’янської – зло, порок).
- “розбещена людина”;
- “розбещена молодь”;
- “розбещене суспільство”;
- “розбещена поведінка”;
- “розбещені звичаї”.
Термін “розбещення” існує навіть у Кримінальному Кодексі України, і за такі діяння особа несе відповідальність.
У чому відмінність між термінами: дивіться відео від Віктора Дяченка
Не кожна “розпещена” дитина є “розбещеною”. Надмірна опіка та потурання можуть зробити людину примхливою та невибагливою до власних бажань, але поняття “розбещений” стосується вже значно глибшої моральної характеристики.
Плутати ці слова є небезпечним, адже вони описують різні явища. Тому варто ретельно добирати слова, щоб наше мовлення залишалося точним і виразним.
Отже, якщо дитина звикла отримувати дорогі подарунки й вередує, доречніше сказати: “Вона – розпещена”, а не “розбещена”.