Розміщення об’єктів на столі: що визначає їх позицію / Magnific. Ілюстративне фото
Помістіть на стіл книгу, поставте поряд вазу, а біля неї покладіть ложку. Здавалося б, усе просто.
Проте, чому про одні предмети ми говоримо “лежать”, а про інші – “стоять”? Чи справді все залежить від їх форми? Розповідаємо з посиланням на роз’яснення мовознавця Марії Словолюб.
Чому книга лежить, а склянка стоїть на столі?
“Книга лежить на столі”, “ваза стоїть на столі”, “келих стоїть”, а “ложка лежить”. Чому ми вживаємо саме такі дієслова?
В українській мові слова “сидіти”, “стояти”, “лежати”, “висіти” належать до позиційних дієслів. Вони не лише вказують на місцезнаходження об’єкта, але й описують його просторове розміщення.
Однак, цікавішим є той факт, що ці дієслова характеризують не тільки форму предмета, а його становище та спосіб розміщення.
Читати більше новин за менший час Підписатись
На перший погляд, усе залежить від форми предмета. Об’єкти з плоскою основою або розташовані горизонтально, як правило, “лежать”, тоді як предмети з вертикальною орієнтацією – “стоять”. Проте, ситуація не така однозначна.
“Стояти” може означати й активну дію стосовно предмета – його розмістили, і він перебуває у стійкому положенні на опорі.
Тому тарілка – стоїть, оскільки спирається на своє дно, яке слугує їй опорою. Але якщо тарілку перемістити в раковину, вона може змінити своє положення – лежати серед іншого посуду або бути перевернутою.
А як щодо ножа, ложки та виделки? Ці столові прибори не мають вираженого дна чи основи, тому їх розміщують горизонтально на столі. Однак, якщо їх навмисно поставити, наприклад, у склянку, то вони вже “стоять”.
Наприклад, телефон може “лежати на столі”, але якщо його розмістити вертикально, цілком природно сказати, що він “стоїть”. Книга може лежати на столі, але якщо поставити її вертикально на полицю, вона вже “стоїть на полиці”.
Тому природно висловитися так:
- книга лежить на столі;
- тарілка стоїть;
- ложка лежить;
- телефон лежить;
- ваза стоїть;
- чашка стоїть;
- келих стоїть;
- ложка лежить.
Отже, українська мова зосереджується передусім на просторовому розташуванні предмета, а не лише на його назві.
Є ще одна цікава особливість. В українській мові дієслово “стояти” може означати не лише перебування у вертикальному положенні. Наприклад, ми кажемо “страва стоїть у холодильнику”, “молоко стоїть на столі”, хоча ці предмети можуть зовсім не бути вертикальними у фізичному сенсі. Тут “стояти” вказує на розміщення десь відносно поверхні, бути встановленим або залишатися нерухомим.
Таким чином, “лежати” і “стояти” – це не механічне правило “плоске – лежить, високе – стоїть”. Українська мова описує спосіб розміщення об’єкта в конкретній ситуації.
Від чого залежить розташування посуду: дивіться відео від Марії Словолюб
Цікава ситуація з пташкою – чому вона сидить на гілці? Тут слід враховувати положення тіла живої істоти та те, що птах після польоту саме – сідає. Але якщо це буде опудало, то воно вже “стоїть”, оскільки матиме певну опору, на яку його розмістили на полиці.
І саме тому один і той самий предмет, залежно від свого положення, може і “стояти”, і “лежати”.