Як правильно – плиска чи трясогузка? / Мagnific. Ілюстративне фото
Чи помічали ви, що навіть тварини та птахи мають офіційну назву та неофіційну, а часом і кілька. Через це інколи вагаємося, як саме називати цю істоту.
Як коректно називати пташку – “трясогузка” чи “плиска”, пояснюємо з посиланням на джерело “Горох”.
Як називати пташку – плиска чи трясогузка?
Українська мова багата на колоритні найменування птахів, що передають їхню поведінку, звуки чи середовище проживання. Одним із таких влучних прикладів є плиска.
Ви, без сумніву, бачили цю метушливу, жваву пташку і, ймовірно, пригадаєте її світлий черевець та характерні рухи хвостом. Цей птах живиться комахами, яких багато біля водойм, озер, ставків та навіть великих калюж.
Слово “плиска” походить від давньослов’янських форм *pliska, *plišьka, які пов’язані з коренем plisk-/plesk– – що означає “шум, плескіт”. Така назва, ймовірно, пов’язана з криком цього птаха, що сприймається як “піс-піс”, або ж із його звичкою триматися поблизу води, де чути сплески.
Ще однією цікавою рисою є те, що, на відміну від більшості інших дрібних птахів, вона пересувається по землі не стрибками, а крокуючи.
Однак, за свою характерну поведінку – постійне похитування хвостом вгору-вниз, українці вигадали чимало яскравих імен для цього пернатого:
- Трясогузка.
- Трясихвістка.
- Трясидупа.
- Покивайлик.
Усі ці найменування – свідчення того, як народна мова уважно спостерігає за природою та перетворює поведінку птаха на яскравий словесний образ.
- Де не взялась трясогузка. Киваючи довгим хвостом, вона .. побігла стежкою, як миша. (Олесь Донченко)
Трясогузка на полюванні: дивіться відео
Слово “трясогузка” утворилося шляхом поєднання двох слів: дієслова “трясти” та іменника “гузка” (або “гузно”) – так називають хвостову частину тіла птаха. Навіть серед діалектних слів Закарпаття існує слово “гузиці”, що означає “сідниці”.
Крім того, “трясогузкою”, у переносному значенні, називають жінку легковажну, несерйозну:
- Дівчата, вони ж, нехай там хоч що, – .. трясогузки! (Юрій Смолич).
Навіть у прізвищах збереглися назви цього птаха – ми маємо як Плиску, так і Трясогузку, що, ймовірно, походить від давнього прізвиська, яке стало прізвищем завдяки характерній поведінці.
Та попри всі інші відомі назви, офіційним найменуванням пташки є плиска. З п’ятнадцяти видів, що належать до цього роду, більшість зустрічається в Європі, а найпоширенішими є плиска біла та плиска жовта. Літературну назву ви тепер знаєте, проте народні варіанти є значно цікавішими.