Як правильно розповісти про літо українською / Magnific
У повсякденному мовленні українців нерідко трапляється суржик. Подібні слова лунають у розмовах на різноманітні теми.
Особливо це стосується розмов про літній відпочинок. Тому 24 канал у рамках освітньої рубрики “Антисуржик. Говори українською правильно” продовжує допомагати вам позбуватися мовних кальк.
Як правильно говорити про літо українською
У сто двадцять сьомій добірці ми розповімо, де у вашій розмові про літо, відпустку та загалом про літню пору можуть прослизати суржикові вислови. Водночас підкажемо, як правильно іменувати місяці, квіти, ягоди тощо українською мовою.
Для початку варто засвоїти коректні назви місяців рідною мовою:
- іюнь – червень;
- іюль – липень;
- август – серпень;
Також часто суржик “прокрадається” у темі літньої відпустки:
- отдих – відпочинок;
- жара – спека;
- отпуск – відпустка;
- солнце – сонце;
- расвєт – світанок;
- загаряти – засмагати;
- загар на коже – засмага на шкірі;
Зверніть увагу! Хоча Словник української мови і фіксує слова “загар” та “загоряти”, сучасні мовознавці все ж наполегливо радять надавати перевагу таким словам, як “засмага” та “засмагати”.
Чимало суржикових слів можна почути під час обговорення літніх ягід:
- земляніка – суниця;
- арбуз – кавун;
- клубніка – полуниця;
- єжевіка – ожина;
- черніка – чорниця;
- голубіка – лохина;
І, звісно, не слід забувати про квіти:
- георгіни – жоржини;
- роза – троянда;
- васильки – волошки, блават.
Літом чи влітку
Мовознавці рекомендують вживати “влітку / улітку”, а не здійснювати кальку з російської мови, як-от “літом”.
- Не “грач” і “аїст”: як правильно назвати птахів українською.
- Не “сироєжка” і “сморчок”: як правильно називати гриби українською.
- Не “тополь” та “іва”: як називати дерева українською правильно.