Основні тези
- Коректний варіант написання найменування урочистості українською мовою – “День святого Валентина”, де слово “День” починається з великої літери, а “святого” – з малої.
- Валентин – це мученик раннього християнства, відомий за переказами як особа, яка потайки поєднувала шлюбом закоханих, за що і був покараний смертю.
Як пишеться назва свята? / Freepik. Ілюстративне фото
Наближається одне з найулюбленіших громадських святкувань, яке з нетерпінням очікують багато людей. Однак, ще трапляються випадки, коли виникають сумніви щодо правопису його найменування – “день святого Валентина”.
Про те, як правильно писати назву свята для закоханих, розповідаємо, посилаючись на роз’яснення філологині dar.ukr.teacher.
Як правильно писати найменування свята – день святого Валентина?
Дуже скоро настане одне з найбільш шанованих свят – День закоханих. В магазинах вже великий вибір тематичних сувенірів для презентів та листівок (тільки не откриток) з поезіями та ніжними словами. А для тих, хто прагне власноруч підписати вітальну листівку, необхідно знати, як саме правильно пишеться найменування цього свята.
Хоча кожного року 14 лютого ми святкуємо День закоханих, часто виникає питання: яким чином правильно вказати його назву українською мовою – День Святого Валентина чи День святого Валентина, або ж день Святого Валентина?
В цьому випадку необхідно звернутися до правил граматики, щоб запам’ятати їх і не помилятися. І їх існує три, що дорівнює кількості слів у найменуванні свята:
- Слово “день” у найменуваннях свят пишеться з великої літери, так само, як і перше слово у назвах історичних подій, епох, календарних періодів, отже маємо: День народження, День ангела, День захисту дітей.
- Слова “апостол”, “святий”, “преподобний” пишемо з маленької літери, адже це узагальнена назва, свого роду – ранг, а не ім’я.
Увага! Винятками є “Пресвята Богородиця”, Свята Трійця, собор Святого Петра.
- Ім’я святого завжди пишеться з великої літери – Валентин чи Миколай. У словосполученні “святого Валентина” прикметник “святого” пишеться з маленької літери, тому що це не частина імені, а лише означення.
Відтак, правильно – День святого Валентина!
А ще можна висловитися – День закоханих, Валентинів день, або ж День Валентина.
Варто врахувати одну особливість: у словнику-довіднику “Велика чи мала літера?” вказано: якщо мова йде про церковно-календарне або народне свято, слово “день” пишеться з маленької літери, а власна назва – з великої.
Як правильно вказувати найменування свята: дивіться відео
Хто ж такий святий Валентин?
Святий Валентин – це мученик раннього християнства, чия особистість оповита легендами. Існує декілька думок, хто саме був цим святим: Валентин з Риму – священник, який жив в епоху правління імператора Клавдія II (III ст.). За переказами, він таємно проводив обряди одруження для закоханих, незважаючи на заборону імператора, який вважав, що сімейні чоловіки – гірші воїни. За це він був страчений. Або ж Валентин з Терні (Італія) – єпископ, також мученик, який надавав медичну допомогу людям та сприяв закоханим. Його також стратили за відданість християнській вірі. У католицькій традиції 14 лютого вшановують обох цих святих, і саме їхні історії стали підґрунтям для виникнення цього свята.
На сьогоднішній день це абсолютно світське свято, з яскравою символікою насиченого червоного кольору кохання, популярне в багатьох державах світу. У Європі та по всьому світу воно стало уособленням почуттів закоханих; в цей день прийнято обмінюватися валентинками, квітами, солодощами, демонструвати свої почуття, робити пропозиції (тільки не кажіть “прєдложение”) та брати шлюб.
Особливим шиком у наші дні можна вважати вітальну листівку, підписану власноручно, тож не втратьте цієї можливості, а як правильно писати найменування свята – ви вже знаєте!
А ви чекаєте на День святого Валентина?