Основні тези
- В українській мові термін “чичері” позначає різкий, крижаний вітер з дощем і є регіоналізмом з Карпатського регіону.
- Текст пісні “Марічка” написаний Михайлом Ткачем, а музику створив Степан Сабадаш, композиція була написана у 1954 році.
Що таке “чичері”? / Freepik. Ілюстративне фото
Безліч старовинних, нечастих слів або діалектних виразів збереглися у фольклорі. Найчастіше їх можна почути в народних піснях, однак вони не завжди зрозумілі сучасній людині.
Так, в мережі Threads одна з користувачок поцікавилась, що ж означає “чичері”, про які співають у пісні “Ой, Марічко, чичері”? Пояснення можна знайти в блозі Ольги Багній.
Що ж являє собою “чичері”
Шанувальникам народних пісень знайома гумористична, жвава пісня, яку зазвичай виконують на весільних церемоніях та інших урочистостях:
“Ой, Марічко, чичері, чичері, чичері
Розчеши мя кучері, кучері, кучері”.
Вже на початку пісні ми чуємо маловідоме слово “чичері”. Його досить важко відшукати у словниках. Тому можемо зарахувати його до діалектизму, властивого для Карпатського регіону – Буковини, Гуцульщини, Прикарпаття.
А саме слово – “чичері”, означає пронизливий, студений вітер з дощем.
Точне походження слова невідоме, можливо, воно бере свій початок зі слов’янських мов, оскільки це слово наявне в російській мові.
І відразу стає зрозумілим сенс – “Марічко, розчеши локони, бо вітри-чичері їх сплутали”.
В українській мові є багато цікавих слів, що описують природні або погодні явища – такі як туман, вирій, сонцегрій, сяйво, які також відомі не кожному.
Що таке “чичері”: перегляньте відео
Варто зазначити, що пісня “Марічка” має автора тексту та музики: автор слів – Михайло Ткач, музику написав – Степан Сабадаш. Більше того, вона присвячена Марії Киселиці. Вірш автор створив ще у 1954 році, а у вигляді пісні її заспівали у 1960 році. Завдяки легкому запальному мотиву, вона швидко стала популярною та залишається такою й дотепер.
Співайте енергійну пісню та розумійте її значення.