Основні тези
- 24 Канал роз’яснює, як коректно звертатися до дівчат та жінок на ім’я Катюша українською.
- Також пропонуємо різні варіації даного імені.
Як правильно називати Катю / Freepik
В Україні нерідко можна почути російські форми жіночих імен. Переважно через те, що вони стали для деяких людей звичними або ж носії мови не знають вірних українських відповідників.
Одне з таких імен – Катюша. 24 Канал, у свою чергу, повідомляє, як правильно звучить ім’я дівчат та жінок українською мовою.
Чи правильно називати Катюш українською?
Редакторка Ольга Васильєва рекомендує не використовувати російську форму “Катюша”. Українською правильно говорити так: Катруся, Катря, Катеринка.
Це жіноче ім’я, що походить від грецького Αικατερίνη. За однією з гіпотез, слово походить від καθάριος, ката́ріос – “чиста, бездоганна, непорочна, невинна”, як пише Вікіпедія.
Катря – це народна варіація цього імені. Пестливі форми, відповідно, такі: Катруся, Катя, Кася, Катеринка, Катруня.
У Словнику української мови знаходимо ще такі різноманітні варіанти цього імені:
-
Касенька;
-
Касінька;
-
Каська;
-
Касуненька;
-
Кася;
-
Катечка;
-
Катеринка;
-
Катеринонька;
-
Катериночка;
-
Катя;
-
Катінька;
-
Катречка;
-
Катруненька;
-
Катруня;
-
Катрунька;
-
Катруся;
-
Катрусенька;
-
Катря;
-
Касюнька.
Які ще мовні поради слід запам’ятати?
Раніше ми розповідали ще багато цікавого про те, як вимовляти та писати деякі слова та вирази правильно українською. Зокрема, такі:
- Не Альоша і не Алєксєй: як правильно назвати хлопця з цим ім’ям українською мовою.
- Тривога чи тревога: як українською звучить попередження про небезпеку.
- Як правильно вимовити “щьотчик” українською.
- Не кажіть “кот наплакал”: в українській мові є близько десятка влучних відповідників до цього виразу.
- Молдова чи Молдавія: як іменувати нашу країну-сусідку, аби нікого не образити.