Основні положення
- Правильна найменування держави українською – Молдова, а не Молдавія, що є застарілим варіантом з часів СРСР.
- Молдова славиться своїм виноробством, багатоманітністю етносів і культурними коштовностями, а головне місто – Кишинів.
Чому країна не – Молдавія / Колаж 24 Каналу
Після розпаду Радянського Союзу чимало держав отримали нові найменування. Проте, старше покоління, через звичку, досі робить неточності в їх назві.
Чому не слід величати країну Молдавією, розповідаємо, базуючись на словах мовознавця Олександра Авраменка.
Яке іменування держави вірне?
Цю південну сусідку України безсумнівно знають всі, але в найменуванні трапляються типові огріхи, які ще тягнуться з радянського часу – Молдавія.
Грамотно українською мовою кликати цю державу – Молдова. Офіційна назва країни після отримання незалежності в 1991 році – Republica Moldova (Респу́бліка Молдо́ва). Українська мова, як і велика частина європейських мов, відтворює саме даний варіант.
Найменування “Молдова” походить від річки Молдова, чия долина слугувала політичним центром раннього Молдавського князівства. Зараз вона тече на території Румунії. А про іменування річки існує кілька легенд
Цікаво! Іменування річки “Молдова” походить з оповіді про дівчину, з іменем Молдова, яка очікувала свого судженого з війни, однак він загинув і її хотіли віддати заміж за заможного пана і Молдова замість цього кинулася в річку. Інша версія – в річці потонув під час полювання, улюблений пес князя Драгоша І – Молдова. Князю припала до душі місцевість і він тут розташувався.
Колоніальна спадщина СРСР стала причиною звички іменувати країну “Молдавією”, оскільки в той час ця територія носила назву – Молдавська РСР. Тому “Молдавія” можна використовувати лише в історичному контексті, коли йдеться про часи існування Радянського Союзу.
Такі неточності є і в найменуваннях інших європейських країн та країн колишнього Союзу – Венгрія, Словакія, Турція, Арменія, про їх правильні найменування 24 Канал писав раніше.
Найменування Молдова – це не тільки мовне правило, а й повага до самоназви країни і відмова від радянських пережитків. Вживання “Молдавія” зараз сприймається як пережиток минулого або помилка.
Що вам відомо про Молдову?
Молдова – невелика держава Східної Європи, котра вражає своїм виноробством, етнічним різноманіттям і культурними скарбами. Незважаючи на невеликі розміри, вона має чимало унікальних рекордів і цікавих особливостей.
Про Молдову цікаво: дивіться відео
- Молдова – держава в південно-східній частині Європи.
- Головне місто Молдови – Кишинів, де проживає приблизно 700 тисяч осіб.
- Чисельність населення країни – приблизно 2,6 – 3,6 мільйона осіб. Щільність населення — понад 130 осіб на квадратний кілометр, що робить її багатолюдною державою Європи.
- День незалежності – 27 серпня 1991 року.
- Молдова не має виходу до моря, однак її чорноземи – одні з найбільш родючих в світі.
- Найвища точка країни – гора Баланешти (429 метрів).
- У державі є тільки один національний парк – “Оргеєв”, знаменитий скельними монастирями та мальовничими краєвидами.
- Молдова входить в 20 світових виробників вина. У населеному пункті Мілештій Міч розташований найбільший винний льох в світі – більше 200 кілометрів тунелів з мільйонами пляшок вина. Ще один винний комплекс – Кріково, де бережеться колекція вин світових лідерів.
- Молдова посідає 7-ме місце в світі по вирощуванню волоських горіхів.
- Державна мова – румунська, однак поширені також українська, російська і гагаузька.
- У Молдові є село Сахарна, відоме монастирем і переказом про “слід святого” на камені.
- Найдавніший діючий монастир – Капріянський, заснований у XV сторіччі.
- У місті Сороки розташована фортеця Сорока, одна з краще збережених середньовічних фортець краю.
- Молдова має унікальну етнічну мозаїку: молдовани, українці, росіяни, болгари, гагаузи
Отже, повага до іншої культури та держави бере початок з іменування. Називайте нашу сусідку, яку можна побачити через Дністер у Вінницькій області, країну правильно. І при нагоді – обов’язково завітайте.