Основні тези
- Словосполучення “Будь здоров!” застосовується як відгук на чхання, спосіб прощання або привітання, а також для висловлення безпорадності чи акцентування на чомусь позитивному.
- Існують різноманітні варіанти висловлювання в мові, як-от “Будь здоровий!”, “Будьте здорові!” та інші, залежно від обставин.
Будь здоров! / Freepik. Ілюстративне фото
Деякі усталені фрази, що вами часто використовуються майже щодня, мають декілька значень чи ситуацій застосування. Отже, варто знати всю повноту їхніх можливостей.
Що означає вираз “Будь здоров!”, розповідаємо про всі значення, посилаючись на ресурс “Горох”.
Будь здоров! – в якому значенні знаєте цей вираз?
Цікаво, що цей знайомий та поширений вираз дорослі знають та застосовують в одному значенні, а малеча – в іншому. Проте, зустрічаючи його в літературі у ще одній інтерпретації – і старшим, і молодшим все зрозуміло.
А мова йде про фразу – Будь здоров!
Варіацій виразу є декілька – Будь здоров / здоровий / здоровенький!, а у множині відповідно – Бу́дьте здоро́ві / здорове́нькі!
Ця фраза використовується як стійка форма у таких випадках:
- Найбільш відома – відповідь на чхання: Будь здоровий! – Дякую! Однак, у певних країнах та й за етикетом, не прийнято взагалі реагувати на таку реакцію організму – це не чемно.
- Ще одна – як звична форма прощання або рідше привітання при зустрічі з кимось, замість – Добрий день! Доброї ночі! чи Прощавай!, До зустрічі! “– Добривечір вам!.. Будьте здорові! – сказали бурлаки до хазяїна”. (Іван Нечуй-Левицький). “[Кассандра:] Прощай же, Ономаю! [Ономай:] Будь здорова”. (Леся Українка).
- З часткою “і” для висловлення чиєїсь безвиході, безпорадності; нічого неможливо зробити. “А що, думаю собі, коли не в ті двері? Дадуть по карку, і будь здоровий”. (Микола Тарновський)
- Використовується для акцентування на чомусь, підкреслення чогось, здебільшого позитивного, якісного значенні замість – ого-го який!. І найчастіше зі словосполученням “такий”, “так”, “що”: “А рейси такі, що – здоров тільки будь!” (Степан Олійник).
Чи всі можливості даного виразу ви знали?
Користуйтеся ним і Будьте здорові!