Розташування предметів на столі: від чого залежить їхня позиція / Magnific. Ілюстративне фото
Помістіть на стіл книгу, поруч поставте вазу, а біля неї покладіть ложку. Здавалося б, усе зрозуміло.
Але чому щодо одних речей ми вживаємо дієслово “лежать”, а щодо інших – “стоять”? Чи справді це виключно питання форми? Пояснюємо, посилаючись на роз’яснення мовознавиці Марії Словолюб.
Чому книга лежить, а склянка стоїть на столі?
“Книга лежить на столі”, “ваза стоїть на столі”, “келих стоїть”, а “ложка лежить”. Чому ми вживаємо саме такі слова?
В українській мові слова “сидіти”, “стояти”, “лежати”, “висіти” є так званими позиційними дієсловами. Вони не лише вказують на місцезнаходження об’єкта, а й описують його позицію у просторі.
Проте, цікавішим є те, що ці дієслова характеризують не лише форму предмета, а його поставу та спосіб розміщення.
Додати
На перший погляд, усе залежить від форми предмета. Те, що має пласку основу або розміщене горизонтально, зазвичай “лежить”, а те, що має вертикальне положення, – стоїть”. Однак, ситуація дещо складніша.
“Стояти” може означати не тільки стан, але й дію, що стосується предмета – його розмістили, і він перебуває у стабільному положенні на опорі.
Таким чином, тарілка – стоїть, оскільки спирається на своє дно, що слугує їй опорою. Але якщо перенести тарілку до раковини, її положення може змінитися – вона може лежати серед іншого посуду або бути перевернутою.
А як щодо ножа, ложки та виделки? Ці столові прибори не мають чіткого дна чи основи, тому їх зазвичай розміщують горизонтально на столі. Проте, якщо їх навмисно поставити, наприклад, у склянку, то вони вже – стоять.
Наприклад, телефон може “лежати на столі”, але якщо його поставити вертикально, цілком природно буде сказати, що він “стоїть”. Книга може лежати на столі, але якщо її розмістити на полиці вертикально, вона вже “стоїть на полиці”.
Тому природно вважати:
- книга лежить на столі;
- тарілка стоїть;
- ложка лежить;
- телефон лежить;
- ваза стоїть;
- чашка стоїть;
- келих стоїть;
- ложка лежить.
Отже, українська мова фокусується насамперед на позиції предмета, а не лише на його назві.
Існує ще одна цікава особливість. “Стояти” в українській мові може означати не лише перебування у вертикальному стані. Наприклад, ми кажемо “страва стоїть у холодильнику”, “молоко стоїть на столі”, хоча ці предмети можуть бути зовсім не вертикальними у фізичному сенсі. Тут “стояти” означає бути розміщеним десь відносно поверхні, перебувати в певному місці або залишатися нерухомим.
Таким чином, “лежати” і “стояти” – це не механічне правило “пласке – лежить, високе – стоїть”. Українська мова описує спосіб розміщення предмета в конкретній ситуації.
Від чого залежить положення посуду: дивіться відео від Марії Словолюб
Цікава ситуація з пташкою – чому вона сидить на гілці? Тут варто враховувати позу тіла живої істоти і те, що птах після польоту саме – сідає. Але якщо це буде опудало, то воно вже “стоїть”, оскільки матиме певну опору, на яку його поставили на полицю.
І саме тому одна й та сама річ, залежно від її положення, може і “стояти”, і “лежати”.