Що означає “проциндрити”? / Magnific. Ілюстративне фото
Українська мова надзвичайно багата на колоритні вислови, що позначають певні дії, викликаючи подив щодо походження таких асоціацій. Проте, знати їх варто завдяки їх влучності та дотепності.
У яких ситуаціях вживається слово “проциндрити” та яке його значення, з’ясуємо, спираючись на джерело “Горох”.
Смисл слова “проциндрити”
Українська мова рясніє виразними словами, які нині чути нечасто, але які чудово передають сенс. Одним із таких слів є проциндрити.
Якщо говорити стисло, то проциндрити означає дарма витратити, розтринькати, змарнувати, прогуляти чи пропити щось. Найчастіше це стосується фінансів, власності або сприятливої можливості.
Можна вжити вислови:
- “Всю зарплату він проциндрив за кілька днів”.
- “Дід залишив спадок, а той усе проциндрив”.
- “Не проциндри свій талант!”
Цікаво, що дієслово “циндрити” та його похідне “проциндрити” належать до розмовної лексики народу. Лінгвісти пов’язують його з давніми діалектними словами, що позначали марнотратство, гульбаш і бездумне витрачання. Префікс про- лише посилює значення: витратити до кінця, пустити за вітром.
Інша версія передбачає, що слово походить із польської мови: zędra, zendra, [zyndra, cąder], що означає “шлак, окалина”, тобто відходи металургійного виробництва.
Проциндрити – це витратити / UA Мода
Варто зазначити, що поруч із “проциндрити” в українській мові існують й інші виразні синоніми:
- змарнувати,
- зіциндрити,
- промантачити,
- промотати,
- прогуляти,
- прохвиськати,
- спустити на вітер,
- розпорошити,
- розтринькати / протринькати,
- розбазарити,
- розвіяти,
- розгайнувати / прогайнувати,
- розтранжирити,
- прошинкувати.
Загалом можна знайти близько сотні синонімів, які є як цілком зрозумілими, так і досить незвичними, але водночас влучними.
Наші пращури глибоко усвідомлювали цінність праці, тому ці слова були поширеними. Вони слугували для застереження від легковажності та нагадування, що здобути щось значно складніше, ніж це витратити.
Отже, якщо хтось бездумно витратив гроші, час або слушну нагоду, можна сказати, що він їх проциндрив. Це старе народне слово і сьогодні звучить надзвичайно влучно.