Основні тези
- Львів відзначає 770-річчя з різноманітними подіями, проте без пишних урочистостей.
- 24 Канал з цієї нагоди ділиться інформацією про культурні особливості Львова та місцевий діалект, що віддзеркалюють самобутність міста.
День міста Львова / Колаж Освіта 24
Цими вихідними Львів відзначає 770-річчя. Незважаючи на відсутність масштабних гулянь, жителів і гостей чекають цікаві події.
В ЛМР повідомили про підготовку спортивних забігів, вікторин, відкритих лекцій та екскурсій, а також невеликих концертів. А 24 Канал з цієї нагоди в рамках освітньої рубрики “Скажи мені по-галицьки” розкаже, з чим асоціюється Львів та які вирази тут неодмінно варто знати.
Які вислови характеризують Львів і життя в ньому?
У сорок першій підбірці поговоримо про яскраві особливості міста Лева, оскільки вік вже значний, та запропонуємо цікаві слівця, які можна почути лише у Львові.
Поки туристи, які прибувають до Львова за історією та неповторними культурними звичаями, оглядають місцеву архітектуру та насолоджуються ароматною кавою, пропонуємо вам у фразах і словах відчути атмосферу міста Лева.
Львів / фото Марії Волошин
Адже Львів – це не лише чашка запашної кави та старовинна архітектура і чудові тістечка. Львів – це…
-
Коли дощ і йде, і ллє з 1256 року.
-
З дитинства вболівати за “Карпати”.
-
Бродити годинами Площею ринок.
-
Зустрітися з подругою за горнятком кави.
-
Надягнути на свято найкращий піджак, штани і придбати нові черевики.
-
Прогулюватися на побачення нерівною бруківкою.
-
Неодмінно побувати в криївці.
-
Кепкувати про львівське метро.
-
Смакувати горнятко кави у найкращому ресторані або в шахті.
-
Вийти на Великдень так гарно одягненим, неначе йдеш на показ мод.
-
“Хлопці з Бандерстату”.
-
Коли одне слово “та” має безліч різних значень (так – та; звичайно – та-та; цілком згоден – ну та; ні – та де тощо).
-
Слухати перекази про батярів і споживати пиво.
-
Випікати пироги, особливо сирники, на кожне торжество.
До речі, пляцками тут називають і солодкі пироги, і торти, і навіть деруни (терті пляцки).
Пляцки у Львові / фото Марії Волошин
Цікаво знати! Хоча українська Вікіпедія запевняє, що сирник і є чизкейком, справжня галицька господиня знає, що це не так. Тому на свята завжди пече тільки сирник.
-
Мати річку, яку ніхто не бачить.
-
Споживати супи та бутерброди.
-
Відвідувати фестивалі та книжкові форуми і обов’язково – у неділю до церкви.
-
Робити світлини на фоні старовинної архітектури.
-
Поєднання різноманітних культур і традицій.
-
Не згадувати, хто був попереднім мером.
-
Бродити вулицями спадщини ЮНЕСКО.
-
Почути у свій бік фразу “Шановний” і зрозуміти, що “натрапив” на проблеми.
-
1 січня дружно збиратися біля пам’ятника Степану Бандері, а на Великдень – у Шевченківському гаю.
-
Почути багато гарних і чудових слів із галицького діалекту.
Львів навесні / фото Марії Волошин
Візьміть до уваги! 24 Канал (Освіта 24) вже тривалий час розповідає, як цікаво говорять у Львові та на Галичині. У межах освітньої рубрики “Скажи мені по-галицьки” ви можете знайти слова та фрази на будь-який смак – “на вибір”.
Які цікаві слова з місцевого говору ви почуєте у Львові?
Отже, у Львові ви точно знатимете, що таке черевики, добре, криївка, ресторанчик, холодно тощо. А поки ви ще тільки прямуєте до міста, підкажемо вам популярні слова, які варто запам’ятати:
- ґоноровий – гордовитий;
- зимно – прохолодно;
- файно – чудово;
- криївка – потаємне укриття;
- мешти – черевики;
- філіжанка – горнятко;
- маринарка – жакет;
- здибанка – зустріч;
- ровер – велосипед;
- кнайпа – кафе;
- шпацирувати – ходити;
- знимка – фото.
А відчути їхній колорит і почути, як вони звучать, можете вже разом із Кузьмою.
Після “Скрябіна” про Львів: відео
Зверніть увагу! Детально про підготовку до Великодня у Галичині ми говорили в одній з наших мовних підбірок.
Які ще слова з галицького діалекту вивчити?
Пропонуємо також переглянути такі добірки з нашої рубрики про галицькі діалектизми:
-
Гербата, ляґер, васериця, моньо: чи знаєте ви назви напоїв львівською говіркою.
-
Вакації, урльоп чи ферії: як барвисто у Львові називають канікули.
-
Солодощі львівською говіркою: що таке “конфітура, бомбони, цвібак і мармурок”.
-
Братрура, блят і бритванка: без чого не уявляють приготування до свят господині у Галичині.