Основні тези
- Вірна українська назва квітки “колокольчик” – це “дзвіночки”.
- Дзвіночки – багаторічні рослини, що поширені в Європі та квітнуть з кінця весни до середини літа.
Квіти дзвіночки / Фото Freepik
Чимало українців і досі використовують слово “колокольчик”, навіть не усвідомлюючи, що воно є русизмом. Фактично, ця тендітна квітка має гарну та автентичну українську назву.
У весняну та літню пору українські поляни, ліси та сади сповнюються ніжними квітами, які часто помилково іменують “колокольчиками”. Проте, згідно зі СЛОВНИК.UA, справжня українська назва цієї рослини – дзвіночки.
Як правильно називати “колокольчик” українською мовою?
У літературній українській мові усталилась назва дзвіночки – саме так перекладається латинська назва Campanula. Вона походить від слова “дзвін” і точно відтворює форму квітки, яка скидається на маленькі дзвоники.
Відчуваєте, що шкільна очна освіта перестала надавати дитині необхідні знання? Це не привід для розпачу. Щоб побачити різницю у підході до навчання та забезпечити дитину найкращими освітніми матеріалами, спробуйте дистанційне навчання у школі “Оптіма” або зверніться до репетиторів від Optima Academy.
Лінгвісти підкреслюють: застосування слова “колокольчик” є русизмом, отже, у публічному мовленні та на письмі слід уникати цього варіанта. Натомість “дзвіночки” – це природна і нормативна форма, яку пропонують українські словники.
Варто зазначити, що в народі можна почути й інші варіанти найменувань, однак саме “дзвіночки” є найбільш вживаною та загальноприйнятою.
Де ростуть дзвіночки та коли вони квітнуть?
Дзвіночки – це багаторічні трав’янисті рослини, що зустрічаються в різних місцях Європи, включно з Україною. Їх можна побачити на луках, у лісах, на схилах гір і навіть у садах як декоративні культури.
Переважно вони квітнуть з кінця весни до середини літа. Квітки мають характерну форму дзвоника та можуть бути синіми, фіолетовими, білими або блідо-рожевими.
Існує більше ніж 300 видів дзвіночків. Серед них є як дикорослі, так і селекційні сорти, котрі культивують у квітниках. Вони не вибагливі у догляді та часто використовуються для прикрашання клумб і садів.
Отже, насолоджуючись цими чарівними весняними кольорами, слід пам’ятати не тільки про вроду природи, а й про правильність мовлення – і називати ці квіти українською: дзвіночки.
Не “божа корівка”: як ще називають сонечко в Україні?
-
Жука “божая коровка” в українській мові часто називають “сонечко”, “зозулька” чи “ведрик”.
-
Присутні численні діалектні назви, які мають небесне або божественне походження, як-от “божа мати”, “петрик”, “серденько”.