Основні положення
- Слова “напується” та “денце” у композиції “Герци” використано як алегорії для вираження інтенсивних емоційних відчуттів до апогею.
- Композиція гармонійно переплітає українську поетичну термінологію із сучасними мотивами, створюючи враження етноелектроніки, і здобула найбільшу кількість голосів під час Національного відбору до Євробачення-2026.
Про значення слів з пісні – “напуватися” і “денце” / Колаж 24 Каналу
Нинішні конкурсанти Національного відбору Євробачення презентують захопливі тексти, що містять лексеми, значення яких роз’яснюють лінгвісти. А в нас є шанс збагатити особистий розмовний словник.
Про тлумачення слів “напується” та “денце” у пісні учасника Нацвідбору Євробачення-2026, розповідаємо, спираючись на роз’яснення редакторки та мовознавиці Ольги Новак-Зінченко.
Що значать слова з пісні “напується” і “денце”?
Цьогорічні конкурсанти нацвідбору пропонують різноманітні твори, що зачіпають слухача не тільки вокалом і музикою, а і глибиною текстів. Зокрема незвичною подачею, нібито, звичних слів, у сенсі яких ти вже маєш сумніви.
Ключова тема пісні KHAYAT “Герци” – внутрішня сутичка, пресинг і пошук виходу. Пісня об’єднує український поетичний словник з англійськими вставками, утворюючи ефект актуальної етноелектроніки.
Цікаво! KHAYAT дістався до фіналу Нацвідбору на Євробачення-2026 шляхом голосування в додатку Дія, де за нього віддали свій голос понад 91 тисяча українців (32,41%). Виконавець, Андрій Хаят, учасник шоу “Голос країни”, вже вчетверте бере участь у відборі і цього разу має всі можливості.
У пісні фразу “Може напується, хай по саме денце п’є” варто розкласти по словах, щоб осягнути повноту змісту.
Метафора “напується” та “денце” уособлює крайність, грань – коли людина відчуває настільки інтенсивно, що “п’є” емоції до останньої краплі. Мова йде не про буквальне вживання, а про глибоке насичення почуттями чи переживаннями.
“Напується”, дієслово сформоване від “напитися”, однак у пісні → “насититися, задовольнитися, напитися вдосталь”. У іншій пісні, наприклад, – “може нап’ється болю чи розпачу”, це не про буквальні дії, а про глибину та тривалість переживань, можливо навіть розцінювати як негативне побажання чи прокляття.
А ось “денце” – це зменшена форма слова “дно” ємності: “до самого дна”. У переносному значенні – “до кінця, до межі”. Це образ повної глибини у стан, коли серце сповнене болем чи любов’ю.
Українські словники пропонують два трактування слів “денце”:
- Зменшувально-ласкава форма до “дно”: “Ой, у полі озеречко, Там плавало відеречко. Соснові клепки, а дубове денце, Не цурайся, моє серце.” (з народної пісні).
- Нижня частина цибулин і квіток деяких рослин: “Для культивування використовували різні тканини цибулини тюльпана: луски з частиною денця, пазушні бруньки, квітконоси”. (з науково-популярної літератури).
Об’єднання цих слів створює відчуття безмежності, коли вже немає куди далі. Тут використано дуже влучний поетичний прийом – вживання повсякденних образів (“денце”, “напитися”) для передачі психологічного стану. Окрім того, вдало продемонстровано потенціал української мови та її унікальне автентичне звучання.
Це повернення призабутих українських слів, яких чимало, і їх добірки нерідко пропонує 24 Канал, щоб пізнати глибину автентичності нашої мови.
Отже, рядок “Може напується, хай по саме денце п’є” – це художній образ, що передає повне занурення у біль чи почуття, “до самого дна” – це метафора емоційного перевантаження. І саме такий образ сьогодні зворушує кожного українця.
Нагадаємо! 70-й Пісенний конкурс Євробачення відбудеться у Відні. Гранд-фінал Євробачення відбудеться у суботу, 16 травня, а півфінали – 12 та 14 травня 2026 року. Конкурс пройде на найбільшій критій арені Австрії, Wiener Stadthalle.
7 лютого, у суботу, відбудеться шоу Національного відбору на Євробачення-2026 та стане відомо, хто представить Україну на Євробаченні-2026. Не пропустіть цю подію та приєднайтеся до вибору переможця.