Чи знайомі вам значення цих давно забутих слів? / Magnific. Ілюстративне фото
Існують слова, які ми вживаємо щодня, а є й такі, що наче сховалися у давніх фоліантах, діалектах та народних висловах. Однак вони не менш українські і заслуговують на те, аби ми їх пам’ятали.
5 незвичних українських слів, значення яких вас здивують, представляє співак і прихильник української мови Рамі Аль Шаєр.
Чи відомі вам ці українські слова?
“Піти притьмом”, “витрішки ловити”, назвати когось “осоружним”… Деякі українські вислови звучать незвично, але дуже влучно передають те, для чого в сучасному мовленні ми часто використовуємо декілька слів.
Розглянемо 5 слів, які були популярні та знані свого часу, а сьогодні, зустрівши їх у літературі, не завжди здогадаємося про їхнє значення:
- “Осоружний” – той, хто є дуже неприємним, досадним для людини.
Слово походить від давнього кореня, пов’язаного зі значенням “ненависний”, “небажаний”, “той, кого важко терпіти”. Тому “осоружна людина” – це не просто особа, яка нам не до вподоби, а та, що викликає сильну неприязнь.
Додайте 24 Канал до вибраних джерел у Google Додати
Можна сказати: “Він був мені осоружний”.
- “Хрестиківка” – кросворд.
Це давня назва популярної головоломки, утворена від слова “хрестик”. Назва пов’язана з графічною будовою такого завдання: слова вписують у клітинки, які перетинаються одна з одною.
Слово “хрестиківка” нині майже не почуємо у повсякденному мовленні, адже закріпилася назва “кросворд”. Проте “хрестиківка” – цікавий приклад української назви для запозиченого поняття.
- “Витрішки” – безцільне, допитливе розглядання когось або чогось.
Вислів “ловити витрішки” означає дивитися на щось із цікавістю, але без конкретної мети. Наприклад: “Не стій тут, не лови витрішки – ходімо далі”.
Походження слова пов’язують із давньою образною назвою широко розплющених від цікавості очей. “Витрішки” – це буквально те, що людина ніби “витріщає” назовні, коли пильно вдивляється.
- “Притьмом / притьма” – дуже швидко, негайно, стрімголов.
Наприклад: “Він притьмом побіг додому”.
Слово пов’язане з дієсловом “притикати” – прямувати, поспішати, рухатися до певного місця. У сучасній українській “притьмом” має значення “дуже швидко”, “стрімко”, “не гаючи часу”. Це слово додає вислову особливої динаміки: не просто “пішов”, а “пішов притьмом”.
- “Оник” – нуль, нічого.
Це рідкісне слово, яке в окремих українських говорах вживали на позначення нуля або нічого.
Цікаво, що назви нуля в різних говорах могли бути зовсім не схожими на звичне нам “нуль”. Такі слова, як “оник”, збереглися переважно в діалектному мовленні та старих мовних записах.
Отож, українська мовна скарбниця – це не лише слова, які ми використовуємо щодня. У ній є “осоружні” люди, “витрішки”, які можна ловити, справи, які треба зробити “притьмом”, і навіть загадковий “оник” – нуль.
Забуті слова: дивіться відео від Рамі Аль Шаєра
Такі слова нагадують: українська мова значно багатша за наш повсякденний словник. Іноді достатньо відкрити старий словник або прислухатися до живої народної мови, щоб знайти справжні мовні перлини.