Львівський діалект: що означають слова п’єц, стрих, пан Едзьо, сальон

Як колоритно називають частини будинку у Галичині / Фото: Secretland

Українська мова має багато виразних і красивих слів, частина з яких може бути незнайомою для багатьох.

Це особливо стосується діалектизмів, якими насичений кожен регіон нашої країни. Тому 24 Канал, у рамках освітньої рубрики “Скажи мені по-галицьки”, продовжує знайомити читачів із цікавими та незвичними словами, які можна почути на Галичині.

Які колоритні назви частин будинку існують у Галичині

У сорок п’ятій добірці, з посиланням на Словник львівської ґвари, ми розкажемо про цікаві найменування частин будинків, які можна почути від місцевих мешканців на Галичині. Деякі з них досить поширені й зустрічаються у творах українських письменників.

У Галичині щодо назв частин будинків та будівель можна почути такі незвичні слова:

• ві́нда – ліфт;
• лазє́нка, лазни́чка – ванна кімната;
• сальо́н – вітальня;
• са́ля – великий зал;
• кльозет – туалет;

Цікаво Ми також розповідали про колоритні назви будівель, які поширені на Галичині.

Не користуєтесь Telegram? 24 Канал є у WhatsApp. Підпишіться і читайте перевірені новини Додати

• варста́т – майстерня;
• п’єц – піч;
• ри́нва – водостічна труба;
• стрих – горище;
• пан Е́дзьо – туалет;

Варто зазначити, що Львів є містом, де слово “вбиральня” має специфічний львівський синонім – “пан Едзьо”. На початку ХХ століття тут мешкав Ернест (Едзьо) Тарлерський. Його корчма “Атляс” розташовувалася на площі Ринок, і всі торговці з ринку користувалися його вбиральнею. Згодом чоловік був змушений ввести платний вхід. Саме звідси починається історія приватних вбиралень у місті. З часом серед мешканців закріпився вислів “піти до пана Едзя”.

Також варто згадати інші цікаві назви, пов’язані з цією темою:

• шкло – скло;
• шу́бер – засувка для димаря;
• льо́каль – 1) шинок; 2) квартира;
• льокато́ри – квартиранти.

Вивчайте більше слів з галицької говірки

24 Канал також запрошує ознайомитися з іншими добірками з нашої рубрики про діалектизми на Галичині:

• “Йдем на філіжанку кави та пляцки”: які фрази та слова передають весь колорит Львова.
• “Одні вар’яти, не грай кіна”: тренд про галицьку говірку “підірвав” мережу.
• Бельфер, гайцер і гарбар: кого так називали на галицькому діалекті.