Мовне питання у школах / Freepik
В українських навчальних закладах освітяни зобов’язані послуговуватися державною мовою не лише під час занять, але й у час відпочинку між уроками та під час виховних заходів. Так само – в іншій взаємодії, що відбувається в межах навчального процесу.
Про це інформує Уповноважений із захисту державної мови. У відомстві нагадали про встановлені правила для вчителів.
Якою мовою має відбуватися комунікація вчителів
Мовний омбудсмен Олена Івановська роз’яснила, якими мовами повинні спілкуватися учасники освітнього процесу та як діяти педагогам, якщо батьки висловлюють сумніви щодо вимог стосовно української мови.
За її словами, освітній процес не обмежується періодом безпосереднього перебування учнів на уроці. Він охоплює також організаційну, позакласну та виховну діяльність, а також взаємодію педагогів з учнями та їхніми батьками. У цей час вчителі повинні вживати виключно українську мову. Це стосується уроків, перерв, заходів виховного характеру та іншої комунікації в межах освітнього процесу.
Омбудсмен зазначила, що у липні 2026 року двох педагогів одного зі столичних ліцеїв було притягнуто до відповідальності та оштрафовано за використання російської мови під час навчального процесу.
Яка мова має лунати на перервах
Викладачі мають послідовно застосовувати українську мову і під час заходів, що проводяться поза навчальною програмою. Водночас заборона на спілкування учнів між собою іншою мовою поза уроками не поширюється.
Чи повинні батьки писати українською у шкільних чатах
Батьки є суб’єктами освітнього процесу, а листування з педагогами та адміністрацією щодо організації навчання, за словами Уповноваженої, не належить до приватного спілкування. Отже, офіційна комунікація в класних чи робочих чатах, що стосується навчання та організації освітнього процесу, має відбуватися державною мовою.
На сфери приватного спілкування це не поширюється.
Що можуть вимагати вчителі
Педагогам рекомендують:
-
пояснювати, що використання української мови в освітньому процесі є законодавчою вимогою;
-
застосовувати державну мову під час уроків, виховних заходів та іншої професійної комунікації;
-
не переходити на іншу мову на вимогу батьків під час виконання своїх посадових обов’язків;
-
під час дискусій з батьками посилатися на конкретні законодавчі норми.
Мовна омбудсменка також радить вести такі діалоги в доброзичливій манері та пояснювати, що державна мова в освітній сфері має забезпечувати рівний доступ дітей до знань та інформації.
Які штрафи передбачені за порушення
За недотримання вимог щодо використання державної мови у сфері освіти передбачено штрафні санкції. За перше порушення – попередження або штраф у розмірі від 200 до 300 неоподатковуваних мінімумів доходів громадян. Це означає від 3 400 до 5 100 гривень.
У разі повторного порушення протягом року штраф становитиме від 500 до 700 неоподатковуваних мінімумів – від 8 500 до 11 900 гривень.
Проте для притягнення до відповідальності необхідно встановити та довести факт порушення. Недостатньо лише припущень чи суспільної думки.
Які мови мають додаткові гарантії
Вимога щодо використання державної мови в освітньому процесі не скасовує права представників корінних народів та національних меншин на вивчення своїх мов. Українське законодавство передбачає відповідні гарантії для корінних народів та національних меншин.
При цьому гарантії, передбачені законодавством, не застосовуються до мови держави, яку Верховна Рада України визнала державою-агресором або державою-окупантом.
-
Раніше ми інформували, що в одній зі шкіл Харкова під час урочистого заходу звучала музика та вірші російською мовою.