Як іменувати цю спеціальність? / Magnific. Ілюстративне фото
Часом здається, що всі, хто займається шиттям, – це просто “швачки”. Однак українська мова значно точніша і має чоловічий та жіночий варіанти назви професії.
Як іменувати чоловіка цієї професії, розказуємо з посиланням на роз’яснення філолога Віктора Дяченка.
Як іменувати чоловіка цієї професії – швак, швач, швець чи швачка?
Сьогодні професія особи, яка шиє одяг, не втратила своєї актуальності. Але окрім потреби та шани до фаху існує повага до правильного найменування професії.
Сьогодні все складніше стверджувати, що якась професія є виключно чоловічою, а якась – суто жіночою. Тепер практично у кожній сфері можна зустріти представників обох статей, і це вже нікого не дивує.
Крім того, українська мова має засоби для найменування професій та посад як для чоловіків (маскулінітиви), так і для жінок (фемінітиви).
Фемінітиви у деяких професіях з’явилися нещодавно, тому досі тривають дискусії, чи варто їх запроваджувати. Це питання часто залишають на розсуд керівників компаній, організацій та установ.
А слова-фемінітиви утворюються доволі просто – переважно шляхом додавання суфікса “к”: водійка, завідувачка, медикиня, політикиня, військова.
Але існують суперечки щодо того, як іменувати чоловіка у деяких “жіночих” професіях, і теж – чи варто. Як дивний аргумент наводять: “раніше такого не було”.
Наприклад, як назвати чоловіка-швачку – швець, швак, швач чи все-таки швачка?
Тут варто зазначити, кого так називають. “Швачка” – це жінка, яка шиє одяг, білизну чи інші текстильні вироби.
А от чоловіча версія – швач. Ви ще не знайдете цієї назви у довіднику професій. Але саме такий варіант ви знайдете у “Правописному словнику” Григорія Голоскевича 1929 року, який згодом заборонила радянська влада.
Ви знали! Слово “швак” ви також знайдете у словниках, але як абревіатуру – ШВАК (російською: Шпитальный-Владимиров Авиационный Крупнокалиберный) — перша радянська авіаційна малокаліберна автоматична гармата калібру 20 міліметрів. Тому не плутайте зброю та професію.
Як називати чоловіка-швачку: дивіться відео
А ще важливо пам’ятати, що професій, де шиють, є кілька, і їх назви важливо не плутати. Тому давайте прояснимо назви професій та хто що робить:
- Швач / швачка – майстер, який зшиває частини (елементи, деталі) одягу між собою.
- Швець / шевчиня – це майстри, які шиють та ремонтують взуття.
- Кравець / кравчиня – майстри, які створюють виріб від початку до кінця.
Це ще раз підтверджує, що в українській мові професії майстра з пошиття взуття та майстра з пошиття одягу здавна чітко розрізняли. І існували фемінітиви та маскулінітиви, які зникли під тиском чужої мови. Розмовляйте українською!