Назви професій на галицькій гварі / Колаж Освіта 24
Українська мова багата на влучні та виразні слова. Особливо багато мовних скарбів містять діалекти.
Деякі з них можуть бути доволі вживаними, інші ж – майже забутими. Тож 24 Канал у рамках освітньої рубрики “Скажи мені по-галицьки” запрошує вас збагатити свою мову.
Які колоритні найменування професій існують у Галичині
Отже, у сорок третій добірці ми розглянемо цікаві назви професій та видів діяльності, які можна знайти у Словнику львівської ґвари. Іноді так могли називати мешканців Галичини з повагою, а іноді – з жартівливим відтінком.
У цьому словнику ви можете зустріти такі незвичайні та цікаві слова:
- бе́льфер – вихователь;
- ґа́йцер – помічник машиніста;
- моторо́вий – керуючий трамваєм;
- гарбар – майстер з обробки шкіри;
- гаукаж – юрист;
- балаґула – погонич;
- зеленчук – працівник прикордонної служби;
- муля́р – муляр;
- поліцай – поліцейський;
Цікаво “Йдем на філіжанку кави та пляцки”: які фрази та слова передають увесь колорит Львова.
- кербер або цербер – сторож;
- постерунко́вий – дільничний інспектор;
- різник – м’ясник;
- ґанде́лес – продавець;
- побережник – лісовий працівник;
- термінатор – помічник майстра;
- швидрига – кравець;
- ши́мон – двірник (та інші).
Варто зазначити, що львівська ґвара (діалект, говірка) – це поєднання українських, польських, німецьких, єврейських, угорських та навіть англійських слів, яке протягом десятиліть формувалося на території сучасного Львова і донині поширене серед мешканців.
Дізнавайтеся більше слів з галицької говірки
24 Канал також пропонує ознайомитися з такими добірками з нашої рубрики про діалектизми Галичини:
- Гербата, ляґер, васериця, моньо: чи знаєте ви назви напоїв на львівському діалекті.
- Вакації, урльоп чи ферії: як колоритно у Львові називають канікули.
- Солодощі на львівському діалекті: що таке “конфітура, бомбони, цвібак і мармурок”.