Як правильно назвати гриби українською / Magnific
Часом українці у повсякденному мовленні можуть використовувати слова-суржики. Це трапляється під час розмов на найрізноманітніші теми.
Навіть коли йдеться про “тихе полювання”. Тому 24 канал у рамках освітньої рубрики “Антисуржик. Говоримо українською правильно” розповість, як уникнути помилок у цій галузі.
Як коректно назвати гриби українською
У сто двадцять п’ятій добірці ми запропонуємо правильні українські назви для грибів та вкажемо, яких суржикових найменувань слід уникати. Тим, хто любить поласувати ними або шукати їх у лісі, радимо звертати увагу не лише на те, чи не є вони небезпечними, а й запам’ятовувати вірні назви рідною мовою, щоб не “отруїти” своє мовлення суржиком.
Для початку варто пам’ятати:
-
гріби – це гриби;
-
ядовиті – це отруйні;
Також надаємо правильні українські назви для різновидів грибів:
-
білий гриб – це білий гриб, боровик, білик, біляк;
-
подберезовик – це підберезник, бабка;
-
подосиновик – це підосичник, красноголовець, як зазначає Ukr-mova.in.ua.
-
масльонок – це маслюк;
-
сироєжка – це сироїжка;
-
єжовик – це їжовик;
-
печурка – це печериця, шампіньйон;
-
вешенка – це глива;
-
зонтик – це гриб-парасолька;
-
блідна поганка – це бліда поганка;
-
сморчок – це зморшок або сморш.
Цікаво Які гриби можна збирати в лісі: 10 найпопулярніших видів, що ростуть в Україні
Шампіньйон чи печериця
Цей поширений гриб можна спостерігати на прилавках магазинів протягом усього року. Проте на цінниках можуть траплятися різні найменування: як “печериця”, так і “шампіньйон”. Тому чимало наших співгромадян може вагатися, чи є обидві назви слушними.
Насправді, це не різні гриби, а два найменування одного й того ж виду. Відмінність полягає лише у мовному та культурному контексті.
“Шампіньйон” – це слово, що походить з французької мови – champignon, і означає “гриб”.
А “печериця” – це українська назва, яка, ймовірно, походить від слова “печера” чи “пекти”.
Більше антисуржикових добірок
- Не “тиква” і “свєкла”: як правильно називати овочі українською.
- Не “горбушка” та “чіпси”: як правильно розповідати про їжу українською.
- Не лемон і єжевіка: як правильно називати фрукти і ягоди українською.