Засоромитися – що це означає? / Magnific. Ілюстративне фото
Перш за все, важливо підкреслити, що “засоромитися” не є новим словом, народженим у соцмережах. Воно вже давно зафіксоване в українських лексиконах, хоча нині набуло особливої популярності серед молоді через певні непорозуміння.
Значення виразу “засоромитися” роз’яснюємо з посиланням на видання “Українська для всіх”.
Що означає вислів “засоромитися”?
Протягом останніх років слово “засоромитися” дедалі частіше можна почути в розмовах молодих людей, побачити на сторінках соціальних мереж чи у відеоматеріалах, а також зустріти в сучасній літературі. Через це деякі сприймають його як жаргон чи запозичення. Насправді ж це цілком самобутнє українське слово, яке має давню історію і давно увійшло до словників.
У Словнику синонімів української мови дієслово “засоромитися” трактується як почервоніти, зарум’янитися, розчервонітися, що зазвичай стосується щік і шиї. Найчастіше так описують людину, яка зблідла від сорому, зніяковілості, хвилювання чи неочікуваного компліменту.
Цікаво! В українській мові існує своєрідне слово для позначення щік – “ланіти”.
Слово “засоромитися” походить від дієслова “шаріти” або “шарітися”, що означає червоніти, вкриватися рум’янцем. Ці слова, з позначкою “те саме”, можна знайти у словниках. Тому первісне значення слова було буквальним – стати червоним, а вже пізніше воно почало означати й відчувати сором. У повсякденному мовленні цей вираз часто передає не тільки сором, але й легку збентеженість або незручність.
Що означає “засоромитися”: перегляньте відео
В українській мові існує ціла група слів, пов’язаних зі зміною кольору обличчя: шаріти, зашарітися, почервоніти, спалахнути рум’янцем, зарум’янитися, зачервоніти, порум’яніти, розчервонітися, спалахнути, зажевріти.
Усі вони відображають не лише зовнішню ознаку, а й внутрішній емоційний стан особистості — сором, хвилювання, збентеження і навіть закоханість.
Наприклад:
- “Вона так засоромилася від компліменту, що не знала, що відповісти.”
- “Хлопець засоромився, коли всі почали йому аплодувати.”
- “Не засоромився й чесно визнав свою помилку.”
- Дівчина засоромилася й опустила очі долу, почала щось вимальовувати пальцем ноги на пилюці. (Іван Білик).
- Молода, молода, а рука така, що аж зашарілися щоки тих, кому дісталося від ляпаса. (Володимир Винниченко).
“Оптіма” – школа, в яку хочеться! Безкоштовний вебінар від першої та найбільшої в Україні дистанційної школи відбудеться 18.08.2026 о 19:00. Реєстрація доступна за посиланням.
Це сленг чи літературне слово?
Слово “засоромитися”, через схожість звучання, можна сплутати зі словом “розшаритися”, яке набуло особливої популярності серед молоді, але не є новим сленговим утворенням.
Розшаритися – означає надати доступ до цифрової інформації, поділитися файлом, даними або посиланням з іншими користувачами в інтернеті чи локальній мережі.
Пісня “Зашарілася”: дивіться відео
Вираз “засоромитися” є дуже образним. Одним словом можна передати як почервоніння обличчя, так і збентеження, сором або легке хвилювання. І сьогодні він переживає нове піднесення популярності завдяки молоді та соціальним мережам.