Основні тези
- МОН України оновило шкалу перезарахування оцінок з іноземних шкіл для спрощення процесу визнання результатів навчання.
- Уряд також погодив Порядок визнання результатів навчання з-за кордону.
Які новації приготувало МОН для учнів за кордоном / Depositphotos
Шкалу співвіднесення іноземних систем оцінювання з українською 12-бальною шкалою оновили та розширили. У МОН кажуть, що так спрощують процес перезарахування результатів навчання для учнів, які здобували освіту за кордоном.
Про це інформує 24 Канал з посиланням на Міністерство освіти і науки України. Тепер заклади освіти мають чіткі орієнтири для переведення оцінок з іноземних документів.
Як оновили шкалу перезарахування оцінок
У відомстві вважають, що завдяки цій шкалі можна уникнути плутанини, забезпечити об’єктивність та зменшити потребу в додатковому оцінюванні. Вона знадобиться як під час зарахування до українських шкіл після повернення з-за кордону, так і в межах українознавчого компонента. Переглянути шкалу можна тут.
Уряд Порядок визнання здобутих за кордоном результатів навчання
У МОН також повідомляли, що уряд погодив Порядок визнання результатів навчання на рівнях повної загальної середньої освіти, здобутих за кордоном. І зазначили, що уперше врегулювали на нормативному рівні те, як українські школи визнаватимуть результати навчання, які діти отримали в іноземних школах, зокрема й у суботніх і недільних.
Це критично важливо для дітей, які перебувають за кордоном, але хочуть отримати український документ про освіту або повернутися до навчання в Україні без втрати класу чи року,
– наголошують у відомстві.
Порядок передбачає:
1. Уперше офіційний реєстр українських освітніх осередків за кордоном.
Школи подають заявку на верифікацію через автоматизований інформаційний комплекс освітнього менеджменту (АІКОМ). Комісія МОН і МЗС розглядає заявку та проводить верифікацію освітніх осередків. Останні повинні викладати предмети українознавчого компонента та можуть використовувати диджитальну платформу для дистанційного навчання. Після затвердження комісією результати навчання в осередках за кордоном офіційно визнаватимуть в Україні.
2. Результати навчання, здобуті в закладах освіти за кордоном, визнають без оцінювання.
Якщо дитина має документ з оцінками, українська школа автоматично визнає ці результати. Їх перезараховують відповідно до шкали, затвердженої МОН.
3. Результати неформальної (позашкільної) освіти можуть бути визнані у двох форматах:
- через оцінювання на загальних засадах;
- за результатами перезарахування оцінок із предметів українознавчого компонента, якщо центр, освітній осередок, громадська організація тощо зареєстровані в АІКОМ.
Тобто, якщо дитина вивчала предмети українознавчого компонента в суботній чи недільній школі за кордоном або іншому освітньому осередку, школа в Україні може зарахувати результати навчання, якщо їх оцінено за українською шкалою.
Подати заявку до реєстру освітніх осередків можна буде з осені 2025 року на сайті МОН.
Які можливості мають діти за кордоном
Дитина з України за кордоном може навчатися за місцем проживання та паралельно зберігати зв’язок з українською освітою – без ризику втратити клас або рік та без подвійного навантаження.
Результати навчання зараховують спрощено: повторно проходити оцінювання з предметів, які дитина вивчала, не треба після повернення з-за кордону.
Учень зможе отримати українське свідоцтво про освіту, потрібне для продовження навчання або вступу до українського ЗВО тощо.