Основні моменти
- Правильна граматична структура для надсилання листа українською мовою — «на адресу».
- Фраза «за адресою» використовується для позначення місця проживання або місцезнаходження.
Що нам робити з листом? / Freepik. Ілюстративне фото
Листування є частиною щоденного спілкування, хоча зараз воно перейшло з паперового формату в електронний.
Як правильно сказати про листа, якого ми надсилаємо, розповідає 24 канал, посилаючись на пояснення вчительки української мови Світлани Чернишової.
Ми надсилаємо листа «за адресою» чи «за адресою»?
Типова помилка, яку ми допускаємо в мовленні, — це пояснення, куди ми надіслали листа — «на адресу» або «за адресою».
Щоб не заплутатися, слід пам'ятати єдине правило постановки питання – «Куди?». Тому правильна граматична структура – «на адресу» – «Я надсилаю листа на вказану адресу електронної пошти».
Але «за адресою» вказує на місце дії, ми це кажемо, коли пояснюємо місце проживання чи місцезнаходження і можемо поставити питання «Де?» – «він проживає за адресою: вулиця Івана Франка, 20/6».
Як пояснити, куди було надіслано листа: дивіться відео
Обидві конструкції трапляються в українській мові, але позначають різні ознаки.
Яка різниця між “адресою” та “адресою”?
Ще одна помилка полягає в тому, що значення слів «адреса» та «адреса» однакове, або це русифікація.
В українській мові ці слова мають різні значення. Ресурс «Мова – ДНК нації» надає таке пояснення:
Адреса – це місце проживання або перебування особи чи установи. Саме це ми пишемо на конвертах, посилках тощо – адресу відправника та адресу одержувача.
Звернення — це письмове привітання особі чи організації, зазвичай з нагоди річниці чи свята. Або, простіше кажучи, офіційна святкова вітальна листівка.
Адреса або адреса / ukr-mova.in.ua
Звісно, якщо у вас російськомовний співрозмовник, краще уточнити, чи має він на увазі саме звернення, щоб не помилитися.
А якщо у вас є сумніви щодо правильного використання слів «взаємно» та «взаємно», то 24-й канал пояснив це раніше.
Дізнайтеся більше про мову та розмовляйте українською!
