Основні моменти
- В українській мові слова «стопка» та «стос» використовуються для позначення стопки книг, журналів чи інших предметів, причому «стос» має польське походження.
- У літературі обидва слова використовуються вже давно, але також можуть використовуватися слова «купа», «пучок» або «стек».
Стопка чи купа книг? / Freepik. Ілюстративне фото
Багато книголюбів помиляються, коли говорять про кількість прочитаних ними книг або про книги, що лежать на їхніх полицях.
Чи правильно казати «стопка книг», повідомляє Channel 24, посилаючись на пояснення лінгвіста Рамі Аль-Шайєра.
Яке ще слово можна використовувати для позначення “стоса книг”?
Українські книголюби раді, що зараз з'явилося багато цікавих видань та якісних перекладів. І навіть цілі серії, які стають колекційними. А у любителів літератури на полицях накопичуються «стоси книг». Чи це все ж таки не «стоси» ?
Ми часто навіть не помічаємо цієї лінгвістичної помилки, бо звикли до неї або робимо її нечасто.
Однак справжні поціновувачі літератури також прагнуть досконалості. Тож – давайте дізнаємося.
Ресурс «Slovnyk.UA» надає два пояснення слова «стек».
- Стопка — це невелика склянка або келих без ніжки, місткістю 100 мілілітрів. Певна міра.
- Стек, як зменшувальна форма слова зупинка, схожий на стопку книг або журналів, складених одна на одній.
А «стопа» — це пестлива форма слова «стопа» — дитяча стіжка. Яка також використовувалася як давня міра.
Однак, є й інше слово для опису купи книг, журналів, зошитів і навіть дров – стос або стос , а ласкаво – стосик .
Що таке «класти в купу»?
Лежати рівними рядами один на одному. Стосується книг, журналів, зошитів, інших паперових виробів, а також дров та інших дерев'яних виробів.
Ресурс «Ґорох» розповідає про польське походження слова «стос» (stos) , яке перекладається як – купа.
Чи правильно казати «стопка книг»: перегляньте відео
Яке слово використовується в літературі?
І «стек» , і «стек» використовувалися письменниками у своїх творах як у 19, так і в 20 століттях.
- У кімнаті Богдана Петровича безладно лежали купи книжок .
- Рубані дрова лежали рівними купами (Юрій Смолич).
- Дрова лежали рівною купою. (Микола Зарудний).
- Сонце гріє, скрізь по узліссі купи зимових селянських шкур – дядьки йдуть полем у самих лише сорочках. (Олесь Гончар).
- Книжкова шафа була ретельно прибрана, але в ній не було жодної книги, а на полицях акуратними стопками лежали газети та журнали. (Григорій Усач).
- Продукція Боднара [кооператора] лежить цілими купами. (Юрій Винничук).
Крім того, ніхто не забороняє використовувати слова купа, зв'язка або штабель.
Читайте книги та складайте їх у стопки або стосики, головне, щоб це приносило вам задоволення.
