Основні тези
- Назва четвертого пальця в українській мові не “безіменний”.
- Палець, відомий як “безіменний”, має значення в медицині та традиціях, зокрема, на ньому носять обручку.
Як по іншому назвати “безіменний” палець / Freepik. Ілюстративне фото
Російська мова, яку нав’язували кілька століть, калькувалася і подекуди може здатись, що певні; слова питомо наші. Зокрема і в термінології, позначенні частин людського тіла.
Чому “безіменний” палець є русизмом, у рубриці “Антисуржик. Говоримо українською правильно!”, розповідає 24 Канал посилаючись на тікток @show_rami.
Як же назвати четвертий палець
А чи знали, що в українській мові кожен палець має свою назву, і на додаток ще кілька діалектичних? І назви їх пішли шляхом їх логічного називання за розташуванням.
А от назва четвертого пальця – “безіменний” – це калька від російського “безімянний”. І така назва не відповідає нормам української мови.
Його назва, прийнята в науковій термінології, зокрема в медичних словниках і анатомічних атласах, – підмізинний. Така назва обґрунтована його розташуванням – біля мізинця.
Однак, це не єдина назва і його ще можна назвати:
- примізинний,
- обручковий,
- персневий,
- перстеневий,
- перстенець.
А ще маємо діалектичні назви – кризе́ниць, примизи́нець.
Це особливий палець для медицини та традицій. Саме з нього беруть кров для аналізу. А ще, саме на ньому носять обручку, за давнім повір’ям про вену, яка веде з пальця прямо до серця.
Палець не “безіменний”: дивіться відео
Ім’я четвертого пальця ми з’ясували, а інші пальці мають наступні назви:
- Великий палець – ще перший, палюх, пучак, бецман, первак.
- Вказівний палець – ще другий, вказівець, перст, непудрушник.
- Середній палець – серединець.
- Мізинець – ще п’ятий, мізинок, мізельний, мизинець, мізильний, мізениць, мадзільник, мізерник.
Говорячи українською дізнавайтеся і про назви частин тіла, як, наприклад, що в українській мові немає слова “чьолка”.
