Американське видання New York Times внесло книгу «Хто зробить сніг» Тараса та Мар’яни Прохаськів до підбірки найкращих дитчих книжок 2023 року. Загалом до переліку увійшло 18 видань.
Про це пише Хмарочос.
Розповідається, що казку про кротів видали в Україні десять років тому. Цьогоріч її переклали англійською.
«Ця мила, дивна, злегка філософська книжка, проілюстрована м’якими малюнками-каракулями, вперше видана в Україні, розповідає про новонароджених кротів-близнюків, які живуть у вигадливо химерній лісовій спільноті. Назва вказує на уявлення кротів про те, що коли вони помруть, то піднімуться у хмари та робитимуть сніг для тих, хто залишився на землі», — йдеться в анотації New York Times.
Обкладинки американського та українського видань
«Хто зробить сніг» — це перша дитяча книжка письменника Тараса Прохаська, автора роману «Непрості». Ілюстрації зробила його дружина Мар’яна. Над англійським перекладом «Who Will Make the Snow?» працювало також подружжя — Борис Дралюк і Дженніфер Крофт.
Фото: twitter.com/jenniferlcroft
