Основні моменти
- Андрій Шимановський та відеоблогер vitykkityk зіставляють говірки з теренів Житомирщини та Слобожанщини.
- Діалектні слова Житомирської області містять “віхтик”, “рядно”, “гонуча”, а Слобожанщини – “пригребиця”, “обніжок”, “ночви”, “цеберко”, “фігель”.
Чи зрозумієте діалект Слобожанщини? / Freepik. Зображення для ілюстрації
Діалектичні вирази – це завжди захопливо. А якщо вони з різних кінців держави, то здаються як іноземна мова.
Чи зрозумієте ви місцеві слова Житомирщини та Слобожанщини, котрі пропонують Андрій Шимановський та блогер vitykkityk, пише 24 Канал.
Які діалектні слова Житомирщини та Слобожанщини вам відомі?
Зіставляти місцеві говірки – це наче гра, де треба вгадати значення слова, і знайоме звучання чи асоціація не завжди допоможе. Більш того, у різних краях одне слово може означати зовсім різні речі.
Це показують у розмові блогери: мовознавець Андрій Шимановський та ВітикКітик. Перший – родом з Житомирської області, другий – зі Слобожанщини.
А що означають ці вислови у вашому регіоні та чи доводилося вам їх чути?
Житомирщина
- Віхтик – шмаття.
- Рядно – клапоть тканини великого розміру, який застосовували в господарстві – верета. Також ще називають – накривало, простирадло, полотно.
- Гонуча – також ганчірка. Однак, як онучі / онуча може означати кусок тканини, яким обмотували ноги замість шкарпеток.
Місцева говірка Житомирщини: перегляньте відео
Слобожанщина
- Пригребиця – це місце всередині льоху чи погреба.
- Обніжок – незасіяна смуга між двома городами, межа, вздовж якої пролягає стежка.
- Ночви – це ємність, яку використовують для господарських потреб – поїти тварин, купання, прання. А ресурс “Словник.UA”, тлумачить це так – видовжена посудина з розширеними догори стінками для домашнього вжитку: прання, замішування тіста, купання.
- Цеберко – відро.
- Фігель – передпокій.
Місцева говірка Слобожанщини: перегляньте відео
Добре, що діалекти сьогодні не сприймаються як щось ганебне, а стають популярними і знайомлять українців з різних куточків держави з цікавими словами.
Раніше 24 Канал повідомляв, як звучать ті самі слова на Вінниччині та Тернопільщині, і що навіть Закарпаття, сусідні райони, говорять по-різному.
Тому не соромтеся, а гордіться, якщо у вашій мові залишились діалектизми, ви можете здивувати ними нових друзів з інших країв.
