Основні тези
- Квітучий чагарник не варто називати “сірєнь”.
- Українською буде бузок.
- Бузок має кілька альтернативних назв: буз, біз, без, буздерево, рай-дерево, яйдерево, яндерево.
Сірєнь українською / Freepik
Часто українці можуть називати квіти, рослини і дерева суржиковими назвами. Іноді тому, що не знають, як правильно українською.
Тож не дивуйтесь, якщо почуєте про “сірєнь”. Як правильно сказати українською, підкаже 24 Канал.
Як “сірєнь” українською
Так, у вас біля дому цвіте і тішить цвітом навесні не “сірєнь”, а бузок.
Саме так українською варто називати густий чагарник з великими волотями ясно-лілових, фіолетових або білих дуже запашних квітів або квіти цієї рослини.
Бузок звичайний – популярна рослина, яку широко використовують у ландшафтному дизайні. Культуру цінують за невибагливість у догляді та стійкість. За розміром бузок може бути до 10 метрів заввишки.
Українське слово “бузок” походить від праслов’янського *bъzъ < *buzъ.
Латинська назва рослини syringa походить від грецького σῦριγξ (“пастуша дудка”, “сопілка”, “сиринга”), що пов’язане зі застосуванням її стебел для виготовляння музичних інструментів.
Бузок / Depositphotos.com
Як ще називають бузок в Україні
В Україні бузок ще можуть називати іншими цікавими назвами. Зокрема, такими:
- буз;
- біз;
- без;
- буздерево;
- рай-дерево;
- яйдерево (яйдерво);
- яндерево.
А про те, як правильно називати популярні ягоди українською і яких їхніх суржикових назв треба уникати, читайте у добірці 24 Каналу “Забудьте про клубніки і земляніки: як правильно називати ягоди українською”.
Раніше ми також розповідали, як правильно називати квіти українською мовою.
