Основні тези
- У львівському говорі вчителів величають “бельферами”.
- Про інші цікаві вирази з місцевої говірки, які можна почути на День освітянина у Львові, повідомляє 24 Канал.
День вчителя 2025 / фото Марії Волошин, 24 Канал
У цьому році День вчителя в Україні святкують 5 жовтня. Отже, педагоги сьогодні приймають привітання, презенти та слова вдячності.
Школярі та їхні родичі висловлюють вдячність викладачам за наполегливу роботу, добру освіту та витримку. 24 Канал долучається до поздоровлень і з нагоди урочистості в рамках освітньої рубрики “Скажи мені по-галицьки” підкаже, як оригінально кличуть освітян у львівській говірці.
Як іменують вчителів у львівському діалекті?
У тридцять третій добірці збагачуйтесь також самобутніми діалектизмами з тутешньої мови, які ви можете знайти та почути на Галичині у цей день.
Приміром, молодь сьогодні чи ще в п’ятницю у школі привітала своїх бельферів і подарувала їм квіти і солодощі.
- Бе́льфер – учитель;
- бранжа – учні;
- бу́да – школа;
Хоча всі прийшли такі вишукані, але святкування нині не проводять – не той час. Тільки всі разом стали до світлини біля письмового столу.
- бомбо́ни – цукерки;
- бйю́ро, бйю́рко – письмовий стіл;
- ґалантний – елегантний;
- забава – вечірка;
- знимка – фото;
Педагоги у Львові з нагоди Дня учителя 2025 / фото ЛМР
А батьки, дивлячись на своїх милих дітлахів, побажали вчителям хорошого відпочинку та чудового курорту. Ну і мати на ті канікули багато-багато грошей.
- ба́хір, ба́хур – дитина, хлопець;
- вакації – канікули;
- урльоп – відпустка;
- уздровисько – курорт;
- цент – гріш.
