Основні тези
- Спорядження для льодового катання українською зветься “ковзани”, а не “коньки”.
- Слово “ковзани” бере початок від слова “ковзати” та відтворює суть пересування по кризі.
Як назвати правльно “коньки”? / Freepik. Ілюстративне фото
Однією з найулюбленіших зимових забав є катання на кризі. Однак взуття, з особливим пристроєм для ковзання, невірно іменують – коньки.
Яка правильна назва даного взуття українською мовою, розповідає 24 Канал, посилаючись на роз’яснення “Гороху”.
Яка вірна назва взуття для ковзання?
За кілька днів настане перший місяць зимової пори – грудень. В Україну вже завітала зима і притрусила північ країни снігом, а дітлахи вже пораділи і потренувалися у створенні сніговика.
А ті, в кого зимова пора року найулюбленіша, очікують настання морозів і рясних снігопадів, щоб отримати задоволення від зимових розваг – катання на лижах, санках і коньках.
А втім, слово “коньки” – це росіянізм. Воно в буквальному сенсі означає – “маленькі коні”.
У літературній українській мові є інший відповідник – “ковзани”. Слово бере початок від дієслова ковзати – тобто легко переміщатися по поверхні криги. “Ковзани” – це слово, котре має суто українське походження і відтворює сам принцип пересування – ковзання.
Що собою являють ковзани?
Ковзани – це особливі сталеві смужки, закріплені до взуття для переміщення по льоду. Найдавніші ковзани датуються віком більше 3500 років. Їх виявили в Китаї, а робили з рогу і кістки. В Україні ковзани виготовляли з ребер тварин і називали “нартами”.
У словниках і класичній літературі зустрічаємо саме цей варіант: “Літає малий Микита на ковзанах, як птах” (Степан Васильченко).
Катайтеся на ковзанах із задоволенням / Freepik
А ось спеціальний простір для катання, називається – ковзанка. У розмовній мові можна почути “льодовий майданчик”, але це вже описове слово, не заміна.
Підсумок такий – українською ми катаємося на ковзанах, а не “на коньках”. Це слово не тільки вірне, а й гарне, оскільки має власне походження, яке передає легкість пересування по кризі. Розмовляйте українською!
