Основні моменти
- Слова «дірка» та «отвор» в українській мові мають синонімічні значення, але різниця полягає в їхньому функціональному призначенні.
- Термін «апертура» використовується для позначення порожнього простору в твердому об'єкті, тоді як «отвір» може використовуватися як буквально, так і в переносному значенні.
Це отвір чи отвір? / Freepik. Ілюстративне фото
В українській мові є багато синонімів, і їх можна знайти майже до кожного слова. Але чи справді всі синоніми мають однакове значення?
Чи є різниця і в чому полягає між поняттями «отвір» та «діафрагма», розповідає 24 канал, посилаючись на пояснення Telegram-каналу «Мовний трибунал».
Яка різниця між “отвір” та “діафрагма”?
Може здатися, що слова «діра» та «дірка» – це синоніми, які повністю взаємозамінні. Так, в українських словниках ми можемо знайти таке твердження. Однак, якщо заглибитися в пояснення, одне з них – це багатозначне слово, і не в усіх випадках його можна замінити. Давайте розберемося!
Обидва слова позначають порожнечу або наскрізний простір у чомусь. Однак варто зазначити, що різниця між ними полягає не у визначенні, а у функціональності цих понять.
Отвір — це порожній, відкритий простір у чомусь твердому; діра, щілина, проміжок.
Діра — це щілина, отвір у чомусь. Однак це слово може вживатися як буквально, так і в переносному значенні, коли його не можна замінити на «діра» за значенням.
Ресурс «Горошок» наводить кілька значень слова «дірка»:
- Проміжок, отвір у чомусь.
- Глибина в чомусь.
- Порвана або зношена пляма на одязі чи взутті.
Однак, дірку або отвір також можна сказати образно:
- Як зневажливо ставитеся до цієї місцевості – те саме, що з грушею – в яку ж діру ми потрапили.
- Як дефіцит, відсутність чогось – фінансова діра.
- Як прогалина, вада, хиба – діра в законі.
У цих випадках слово «отвір» не можна замінити на «отвір», оскільки ми втратимо сенс речення.
Однак, як технічний термін, слово «діра» використовується як цілеспрямована дія – отвір у дереві або металі для болта чи гвинта, отвір-вушко в одязі, отвір у стіні для вікна чи дверей.
А слово «дірка» асоціюється з випадковим пошкодженням або навмисними агресивними діями.
Щодо фото, то в скелі є отвір!
Схожа ситуація спостерігається зі словами «вгамувати» та «заспокоювати» при поясненні наших почуттів спраги чи голоду. Вивчіть значення цих слів та використовуйте їх правильно!
